Бюро переводов
СоюзПеревод
Из Москвы: +7 (499) 753-7573
Из регионов: 8 (800) 555-7573
Дежурный: +7 (495) 974-5471
E-mail:
Skype: souzperevod
Рассчитать стоимость перевода и оформить заказ

Введите требования и получите расчет стоимости перевода в нашем бюро


Создание глоссария

Для качественного перевода знания иностранного языка и навыков перевода не достаточно. Важнейшую роль играет тщательный подбор и соблюдение терминологии.

Компания СОЮЗПЕРЕВОД предлагает услугу разработки терминологической базы в выбранных вами языковых парах.  В тесном сотрудничестве со специалистами вашей организации мы составим глоссарий терминологии, согласуем и утвердим его. Вы сможете использовать глоссарий при переводе документов как внутри компании, так и при помощи сторонних переводчиков.

Компания СОЮЗПЕРЕВОД предлагает разработку TM, если вы используете программы накопительной памяти (Trados, Transit, Across, MemoQ, Memsource, Déjà vu, другие).

Сотрудники нашей компании помогут вам экспортировать терминологическую базу в вышеуказанное ПО.

Заказать услугу разработки терминологической базы.

 

Новости

06.12.2013

ELIA

С 28.09.2013 бюро переводов "СОЮЗПЕРЕВОД" является официальным членом Европейской ассоциации переводческих компаний (European Language Industry Association – ELIA).



Все новости

 

Интересные статьи

22.04.2014

Почему переводчики делятся на устных и письменных?

Большинство людей даже не предполагают, что переводчик подходит к письменному и устному переводу совсем по-разному. Для них, практически не существует каких либо различий между этими видами переводов. Ведь для каждого вида перевода казалось бы, достаточно знать необходимые языки и больше ничего не надо, но это большое заблуждение. Как устный, так и письменный перевод, имеют свои технические и профессиональные особенности и различия. Итак, в чем же разница?


20.03.2014

О полиглотах

Разные люди талантливы в разных областях человеческой деятельности. В зависимости от своих способностей они получают то или иное образование и выбирают себе поле для трудовой деятельности. Некоторые получают только среднее специальное образование, другие – одно или несколько высших, а третьи могут похвастаться тем, что всесторонне блестяще образованны в разных сферах, даже не имея официального образования.


Все новости