Бюро переводов
СоюзПеревод
Из Москвы: +7 (499) 753-7573
Из регионов: 8 (800) 555-7573
Дежурный: +7 (495) 974-5471
E-mail:
Skype: souzperevod
Рассчитать стоимость перевода и оформить заказ

Введите требования и получите расчет стоимости перевода в нашем бюро


Нормы перевода

Каждый переводчик знает, что существуют обязательные нормы и ГОСТы перевода, которых необходимо придерживаться. Каждая страна имеет свои ГОСТы, они обновляются ежегодно и содержат поправки, необходимые для более качественной работы переводчика. Основными нормативными документами, регулирующими правоотношения в области документации и перевода, являются:

- ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования.

- ГОСТ 7.36-2006 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Неопубликованный перевод. Общие требования и правила оформления. Данный ГОСТ  распространяется на неопубликованный письменный перевод с иностранного на национальный язык полного текста научного и технического документа (или части документа), подготовленный к распространению средствами оперативной полиграфии. Стандарт устанавливает общие требования и правила оформления перевода.

ГОСТ  7.36-88. Настоящий стандарт распространяется на полный письменный неопубликованный перевод на русский язык документов на иностранных языках по естественным наукам и технике и устанавливает общие требования и правила оформления переводов и порядок координации переводческой деятельности.

Работая с текстом средней сложности, переводчик, который имеет достаточно большой опыт за спиной, может перевести 7 – 8 страниц текста, напомним что стандарт – 1800 символов, не теряя при этом качества работы. Используя в работе, онлайн переводчики и специальные программы, переводчик может перевести до 12 страниц в день. Если заказ превышает заданную норму, его относят к срочному переводу, который оплачивается по повышенному тарифу. Необходимо отметить, что срочный перевод применяет не каждое бюро переводов. Цена за такие переводы зависит от сложности работы и количества отведенного времени.

Сложность текстов для переводчиков определяется целым рядом факторов и критериев, таким как  узкоспециализированность текста, наличие терминов, плохое качество оригинала и прочие, всё это влияет на работу переводчика. Не стоит забывать о том, что перевод – это интеллектуальная работа, которая требует особого внимания, дабы качество текста было хорошим.

Переводчик обязан знать все действующие ГОСТы, чтобы избежать ошибок в своей работе и не нарушать закон. Профессиональные переводчики, которые работают в нашем бюро переводов, имеют большой опыт работы и навыки, которые позволяют делать исключительно качественную работу. Повышая свою квалификацию, наши работники ознакомлены со всеми нормами и стандартами, которые гарантируют качество работы переводчика.

 

 

 

 

 

 

Комментарии

31. Re: Нормы перевода - Незарегистрированный пользователь  Аноним (Гость)
2018-10-19 в 01:45

32. Re: Нормы перевода - Незарегистрированный пользователь  Аноним (Гость)
2018-10-18 в 21:31

33. Re: Нормы перевода - Незарегистрированный пользователь  Аноним (Гость)
2018-10-18 в 17:01

34. Re: Нормы перевода - Незарегистрированный пользователь  Аноним (Гость)
2018-10-17 в 16:00

35. Re: Нормы перевода - Незарегистрированный пользователь  Аноним (Гость)
2018-10-16 в 18:48

36. Взять онлайн микрозайм на карту без отказа и без проверок на веб-сайте - MEGA-ZAIMER.RU - Незарегистрированный пользователь  Kozaimthymn (Гость)
2018-10-16 в 01:43

Взять виртуальный займ в наши дни не составляет труда. Оформить займ реально в любое время, главное – иметь доступ к интернету. Нужно отметить, что, если вы хотите оформить займ, вам необходимо внимательно выбирать сервис, где вы будете оформлять ссуду. Советуем обращать внимание при выборе компании на разные факторы.

На mega-zaimer.ru очень много людей получают займы. Сервис, который может предоставить мгновенный online займ – найти не так уж и быстро. Очень много сервисов заставляют мужчин предоставлять различные документы, которые могут быть пригодны кредитору тогда, если заемщик пропадет. Однако, на портале доступны самые лучшие компании. Они предоставляют online займы без проверок и быстро. Именно по этой причине они невероятно ценятся, а сервис их рекомендует.

Некоторые фирмы выдают онлайн ссуды на карту. Вы можете выбрать, на какую карту вы хотите взять займ. Большинство сервисов выдают кредиты на debit cards. Некоторые фирмы выдают средства даже на веб кошельки. Некоторые из компаний, которые размещены на mega-zaimer.ru предоставляют шанс оформить первый кредит бесплатно.

В наши дни найти сервис, который предоставляет шанс выбирать релевантные предложения безумно трудно. Последнее время безумно много МФО, которые предоставляют финансовые услуги, начали выдавать средства на недельный срок. Некоторые из подобных сервисов являются не надежными. Именно для того, чтобы заказчики могли брать активы без проблем вне зависимости от ситуации, вы можете взять займы на карту онлайн без отказа в любое время ночи.

Сервис пользуется популярностью в связи с тем, что он ежедневно проводит анализ МФО и менеджеры следят за всеми изменениями на рынке. Именно это предоставляет шанс создать объективный рейтинг всех сервисов и солидных кредиторов. На портале подготовлен список новых МФО 2018 года, где доступны самые надежные компании. Большинство из компаний предоставляют быстрый займ на карту без просмотра кредитной истории, что считается огромным плюсом в наше время.

На <a href=https://mega-zaimer.ru/>;https://mega-zaimer.ru/<;/a> вы можете найти сервис, которая будет выгодна именно вам. Ресурс безумно простой и доступен для всех посетителей. Стоит выделить, что на портале вы выберете фирму по следующим параметрам: сумма займа, срок ссуды, регион, метод получения финансов. Большинство людей стремятся брать онлайн займы на карту, чтобы распоряжаться средствами.

В наши дни любой человек может оформить кредит и ему 100% одобрят его ссуду. Ведь сервис собрал самых честных кредиторов, которые считаются настоящими профессионалами. Сотрудники сервиса регулярно мониторят всю информацию по поводу работы МФО. Шанс получить средства есть даже у тех, у кого бедная кредитная история. Сервис является полезным и по той причине, что он рекомендует компании, которые выдают займы в ночное время суток.

Не так много компаний выдают кредиты в ночное время суток. В наши дни выбрать компанию, которая выдаст займ мгновенно без отказов и проверок на кредитку круглосуточно, да еще и ночью – практически нереально. Хотя, сервис предлагает каталок МФО, которые могут быть интересны вам.

На финансовом портале mega-zaimer.ru потребители имеют возможность взять займы на карту вне зависимости от направления средств. Вам не надо будет докладывать, как в банк, куда будут идти финансы. За вашими транзакциями также не будут следить. Во всех МФО заявки обрабатываются невероятно быстро. Также стоит сказать, что для стабильных кредиторов действуют определенные предложения. Сервис также оснащен service desk, которая ответит на любые ваши вопросы при первой же потребности.

37. Re: Нормы перевода - Незарегистрированный пользователь  Аноним (Гость)
2018-10-15 в 18:31

38. Re: Нормы перевода - Незарегистрированный пользователь  Аноним (Гость)
2018-10-14 в 01:50

39. Re: Нормы перевода - Незарегистрированный пользователь  Аноним (Гость)
2018-10-12 в 20:51

40. Re: Нормы перевода - Незарегистрированный пользователь  Аноним (Гость)
2018-10-12 в 16:47

Страницы:   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 

Заголовок комментария:

Ваш ник:

Ваш e-mail:

Текст комментария:

Введите текст на картинке

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Интересные статьи

26.09.2013

Шушутаж

Это немного нелепое слово в переводе с французского (chuchotage) значит «нашептывание» (на английском ‘whispering’ или ‘whisper interpreting’).


17.09.2013

Искусство дубляжа

Дубляж – это камень преткновения для кинолюбителей, кинопрофессионалов и, как ни странно, для изучающих иностранные языки.


Все новости