Бюро переводов
СоюзПеревод
Из Москвы: +7 (499) 753-7573
Из регионов: 8 (800) 555-7573
Дежурный: +7 (495) 974-5471
E-mail:
Skype: souzperevod
Рассчитать стоимость перевода и оформить заказ

Введите требования и получите расчет стоимости перевода в нашем бюро


Нормы перевода

Каждый переводчик знает, что существуют обязательные нормы и ГОСТы перевода, которых необходимо придерживаться. Каждая страна имеет свои ГОСТы, они обновляются ежегодно и содержат поправки, необходимые для более качественной работы переводчика. Основными нормативными документами, регулирующими правоотношения в области документации и перевода, являются:

- ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования.

- ГОСТ 7.36-2006 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Неопубликованный перевод. Общие требования и правила оформления. Данный ГОСТ  распространяется на неопубликованный письменный перевод с иностранного на национальный язык полного текста научного и технического документа (или части документа), подготовленный к распространению средствами оперативной полиграфии. Стандарт устанавливает общие требования и правила оформления перевода.

ГОСТ  7.36-88. Настоящий стандарт распространяется на полный письменный неопубликованный перевод на русский язык документов на иностранных языках по естественным наукам и технике и устанавливает общие требования и правила оформления переводов и порядок координации переводческой деятельности.

Работая с текстом средней сложности, переводчик, который имеет достаточно большой опыт за спиной, может перевести 7 – 8 страниц текста, напомним что стандарт – 1800 символов, не теряя при этом качества работы. Используя в работе, онлайн переводчики и специальные программы, переводчик может перевести до 12 страниц в день. Если заказ превышает заданную норму, его относят к срочному переводу, который оплачивается по повышенному тарифу. Необходимо отметить, что срочный перевод применяет не каждое бюро переводов. Цена за такие переводы зависит от сложности работы и количества отведенного времени.

Сложность текстов для переводчиков определяется целым рядом факторов и критериев, таким как  узкоспециализированность текста, наличие терминов, плохое качество оригинала и прочие, всё это влияет на работу переводчика. Не стоит забывать о том, что перевод – это интеллектуальная работа, которая требует особого внимания, дабы качество текста было хорошим.

Переводчик обязан знать все действующие ГОСТы, чтобы избежать ошибок в своей работе и не нарушать закон. Профессиональные переводчики, которые работают в нашем бюро переводов, имеют большой опыт работы и навыки, которые позволяют делать исключительно качественную работу. Повышая свою квалификацию, наши работники ознакомлены со всеми нормами и стандартами, которые гарантируют качество работы переводчика.

 

 

 

 

 

 

Комментарии

121. dachnikhew - Незарегистрированный пользователь  Kennethhew (Гость)
2017-11-18 в 01:03

Между нами говоря, по-моему, это очевидно. Попробуйте поискать ответ на Ваш вопрос в google.com


-----
<a href=http://o-dachnik.ru/...ry/fruktovyj-sad>;для дачи и сада своими руками</a> | http://o-dachnik.ru/

122. darf66omive - Незарегистрированный пользователь  Richardomive (Гость)
2017-11-18 в 00:53

тише,все ок!всем нравится,и мне!


-----
<a href=http://rf66.ru/teplo...-mini-new-ac.html>;купить volcano VR NEW AC</a> | http://rf66.ru/

123. apartamentoIncub - Незарегистрированный пользователь  JamieIncub (Гость)
2017-11-17 в 13:17

Спасибо! Прикольная вещь!!!


-----
<a href=http://apartamento.a...ia-valensiia.html>;Орел и решка испания валенсия</a> | http://apartamento.agency/

124. Re: Нормы перевода - Незарегистрированный пользователь  Аноним (Гость)
2017-11-09 в 11:46

125. дженерики виагры москва - Незарегистрированный пользователь  Vaidoktiesy (Гость)
2017-11-04 в 19:33

Самые эффективные аналоги Виагры Неприятности с эрекцией в солидном возрасте по статистике испытывает огромное количество мужиков, но современная медицина очень хорошо борется с этой проблемой с помощью Виагры. Виагра по сути своей — отличный препарат с очень небольшим числом побочек, но ее значительным минусом стала огромная цена. В этом материале мы расскажем вам о некоторых, наиболее действенных заменителях банальной Виагры:

Сиалис — это первый аналог патентованного лекарственного средства для усиления эррекции на отечественном рынке. Приобрести эти таблетки а также <a href=http://via-sexgra.ru...hpanskaya-mushka>;шпанская мушка инструкция</a> по привлекательной цене вы можете на страничке via-sexgra.ru

Применяется и дозируется хороший сиалис точно так же, как и простая Виагра.

Известно, что после Виагры было было разработано множество препаратов с синергичным воздействием на организм. Наиболее сложным лекарством стала Левитра, которая действует на эррекцию намного быстрее, при этом меньше действуя на сердечную систему человека. Западные доктора, по результатам последних опросов, начинают все чаще прописывать Левитру вместо простой Виагры.

Шпанская мушка считается природным афродизиаком со сходным с Сиалисом эффектом, который подойдёт и женщинам и мужчинам. Наиболее привлекательной стороной этого препарата считается минимум побочек, однако стоит он в среднем дороже чем другие лекарства. Все описанные в статье дженерики вы сумеете заказать через интернет и выбрать доставку почтой. Посылка будет на абсолютно анонимной, все данные покупателей удаляются мгновенно после подтверждения доставки.

126. сбор серафимы в домашних условиях - Незарегистрированный пользователь  KendikUtise (Гость)
2017-10-18 в 15:32

Честные отзывы о самых популярных товарах в Интернете

В настоящее время в сети продается очень большое количество разных товаров, по очень разным ценам: начиная от нескольких сотен рублей и оканчивая довольно большими суммами в зарубежной валюте.

Среднестатистическому пользователю часто очень сложно решить, стоит ли делать покупку, потому что отзывов на интернет просторах может и не быть, а отзывам на продающей странице уже не доверяют даже дети. Чтобы решить такую проблему был создан ресурс https://otzavik.ru/c...ng-shu-real-otzuvu/, на котором вы сумеете найти честные отзывы о десятках интернет-товаров, причём тут отзывы публикуются реальными людьми, а не продавцом.

В данном году в Интернете продаётся куча товаров из категории «Красота и здоровье», и часто такие товары представляют собой гели и мази или назначаемые внутрь биологически активные вещества. Вполне естественно, что перед приобретением и началом использования таких средств стоит зайти на ресурс с отзывами и прочесть опыт других людей, отличный пример объективного отзыва вы можете посмотреть на странице <a href=https://otzavik.ru/s...serafimu-otzuvu/>;сбор серафимы сделать самому</a> . Всегда помните про то, что использование любых средств медицинского плана следует согласовывать с врачами, а на заниматься самолечением.

К средствам, которые заслужили своего отдельного раздела на портале относятся товары для усиления мужской потенции, которых в сети сегодня пару десятков. Благодаря честным отзывам вы сможете купить себе нормально действующий препарат, а не тупую пустышку.

Помимо этого, если вы уже приобрели какой-то новенький товар в Интернете и планируете поделиться с общественностью отзывом о продукте или изделии, то вы можете опубликовать свой отзыв на представленном ресурсе если заполните специализированную форму.

И постарайтесь приложить пару фотографий и писать по-максимуму подробно.

127. левитра дженерик купить спб - Незарегистрированный пользователь  KledodClire (Гость)
2017-10-11 в 16:07

Где купить Дженерик Левитра в Москве

Даже если мужик пытается придерживаться здорового уклада жизни, постоянно проходит все обследования и анализы и бегает по утрам, рано или поздно его все-равно поджидают проблемы с потенцией: такова беспощадная сущность старения. К большой радости передовая наука создала Дженерик Виагра, что сумеют продлить нормальную сексуальную жизнь на полтора десятка лет, не нанося вреда при этом здоровью иных систем тела.

Речь идет о Дженерике Левитра который вы сможете купить на этом http://via-sexgra.ru...evitra-kupit-moskva сайте.

Тут вас ждет каталог из десятков препаратов <a href=http://via-sexgra.ru...itra-kupit-moskva>;дженерики сиалис левитра</a> , которые десятки лет продаются в ЕС и прошли все возможные этапы клинического тестирования.

В отличии от простых аптек, в указанном онлайн магазине все препараты продаются по самым низким расценкам и отправляются клиенту в самой обычной посылке, которая гарантирует полную конфиденциальность приобретения.

Все распространяемые пилюли изготавливаются на легальных европейских фабриках и сопровождаются всеми нужными документами.

А небольшая цена дженериков обуславливается отсутствием длинной цепочки посредников, как в случае с простой аптекой.

128. новости россии и мира сегодня по первому каналу смотреть. - Незарегистрированный пользователь  FernayzRex (Гость)
2017-09-01 в 17:33

Захвату.NET - держите руку на пульсе жизни Рунета

Сайт «Захвату.нет» - это довольно необычный интернет-проект, авторы которого пожелали отойти от формата классического новостного ресурса и сделали шаг в сторону общественного блога, на котором публикуются не обсосанные со всех сторон сторон новости с крупных агрегаторов, а авторские рецензии на актуальные и общественно полезные темы, что чередуются с простыми новостями.

При этом новостные обзоры не просто рассказывают о каком-то случившемся событии, а всесторонне анализируют его, с точки зрения разнообразных специалистов.

На ресурсе очень много разделов, и поэтому <a href=https://zaxvatu.net/>;zaxvatu.net</a> будет полезен пользователям сети с различными интересами в жизни: начиная от гуманитариев, заканчивая представителями на сто процентов технических профессий.

129. rostjournalnah - Незарегистрированный пользователь  Steveacugs (Гость)
2017-06-10 в 11:03

Вы ошибаетесь. Могу это доказать. Пишите мне в PM.


---------

стиль <a href=http://rostjournal.com/>;http://rostjournal.com/<;/a>

130. glazdikJoype - Незарегистрированный пользователь  Rogerjisse (Гость)
2017-06-07 в 17:25

Сейчас мы двигаемся совместно в ногу со машинальными медиа, и отслеживаем за всяческим методами нового продвижением, вместе с тем не смотря ни на что http://glazdik.ru/ ни на что значительная часть даже не размышляет про то, что задействования ноутбука также драйверами, мы делаем это все никак не целиком налаженно. Где проявляются же ошибки, как наловчиться пользоваться всеми частицами программирования затем охватить в высокотехнологических схемах, этому этому абонент осмотрит находясь на нашем ай-ти- странице не открываются файлы exe windows xp смотри по ссылке <a href=http://glazdik.ru/wi...ie-problemy.html>;http://glazdik.ru/wi...ie-problemy.html<;/a>. Занимательные рубрики, выпуски, недавние новости, ходкие рекомендации также ссылки к лицензированные страницы - описанное это ожидает Вас на презентованном журнале, каковой поведает оновное об ай ти, программы, возможностей, оборудование, приспособления и интернет. Именно на портале Вы сумеете персонально обозначить надобную тему или же выбрать виндовс, мак OS, андроид, Linux также иные указание, а еще регулярно осматривать обновленные публикации передачу к тому же алгоритмы в странице.

Страницы:   9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 

Заголовок комментария:

Ваш ник:

Ваш e-mail:

Текст комментария:

Введите текст на картинке

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20