Бюро переводов
СоюзПеревод
+7 (495) 727-60-62
E-mail:
Skype: souzperevod
Рассчитать стоимость перевода и оформить заказ

Введите требования и получите расчет стоимости перевода в нашем бюро


Мужчина-переводчик или женщина-переводчик?

Во времена существования Советского Союза в переводческой среде бытовал стереотип, что женщина-переводчик – это вроде женщины на корабле, которая, согласно известной моряцкой поговорке, является плохой приметой.

Подобное мнение в ту эпоху довольно легко объяснить: в СССР профессия переводчика была стратегически важной, так как ее представители имели доступ к заграничной жизни и высшим тайнам, что некоторым образом приближало их к разведке. А разведка, как известно, дело неженское. Поэтому долгое время предпочтение в переводческих вузах отдавалось мужчинам.

Однако даже сейчас, в 21 веке, случается услышать странное высказывание: «Женщина – плохой переводчик». Или «переводчик – профессия для мужчин». Так ли это на самом деле? Влияет ли пол переводчика на качество исполняемой им работы?

Вопросами подобного рода занимается специальная дисциплина, получившая название «гендерной лингвистики». Это относительно молодое направление лингвистики, которое изучает влияние пола как социального фактора на языковое поведение человека.

В рамках этой дисциплины поднимается вопрос  о том, какая разница существует между спецификой перевода мужчин и женщин. Сразу следует отметить, что ни один специалист в этой области не будет оперировать категоричными понятиями «плохая» или «хороший», так как они слишком узкие в рамках исследования этого вопроса.

Перевод, как одна из форм мышления и речевой деятельности, носит те же отличительные гендерные характеристики, что и письменная речь. Мужские тексты более лаконичные и емкие, нежели женские. Женщинам присущ более экспрессивный стиль выражения мыслей. Это находит отражение и в переводе.

 Любопытно, что по результатам пока еще немногочисленных исследований, женщины-переводчики художественных текстов более склонны придерживаться оригинала, зачастую посредством детального перевода, в то время как мужчины чаще сокращают и обобщают основную мысль, позволяя себе большую творческую инициативу. Мужчины-переводчики не стесняются переводить грубые слова в оригинале на родной язык, в то время как женщины склонны несколько смягчать их. Однако это касается художественного перевода, который наиболее ярко проявляет творческую и гендерную составляющую личности переводчика.

Другие виды перевода более обезличены, поскольку требуют от профессионала не столько проявлений творчества, сколько наличия огромного запаса языковых форм, грамматических конструкций и застывших выражений, которым он находит наиболее уместное применение в определенной ситуации.

Справедливости ради следует, однако, отметить, что подавляющее большинство выдающихся переводчиков, вошедших в историю, - мужчины. Тем не менее повторимся: в переводческой деятельности нет критериев мужского и женского перевода – только критерий профессионализма, который складывается из множества факторов, не имеющих к полу никакого отношения.

В конце хотелось бы коснуться стилистической составляющей данного вопроса. Грамотно ли говорить «переводчица», или правильнее употреблять термин «женщина-переводчик»?
Раньше подобный вопрос решался весьма консервативно: большинство профессий получали мужское наименование, но употреблялись с глаголами и мужского и женского рода. Например «приходил врач» и «приходила врач». Сейчас, касаемо конкретно нашего случая, довольно распространено женское наименование «переводчица», которое на одинаковых правах функционирует с мужским и не является ошибкой, хотя и носит разговорный оттенок. В словарях и профизданиях более употребительно «переводчик» независимо от пола.

Комментарии

61. Профессиональная переподготовка кадров - Незарегистрированный пользователь  resesVal (Гость)
2018-12-26 в 19:06

Чтобы <a href=http://vvvrf.com/omsk>;купить водительские удостоверения в Омске</a>, нет необходимости в том, чтобы работать с мошенниками и приобретать документы у сомнительных личностей. Если Вам нужна помощь в продвижении в жизни, то обращайтесь на наш сайт! Наша компания может реализовать по приемлемой стоимость документы, которые не отличаются от оригинала. Мы работаем с людьми из любых регионов России. Отправляем заказы Почтой России без предоплаты.

У нас заказывают документы бывшие выпускники, которые нынче даже работают. Такие специалисты обладают всеми навыками работы в определенной трудовой сфере, однако не могут оформиться в компанию официально, потому что не имеют удостоверения по рабочей квалификации. Также к нам обращаются за вторым образованием или граждане, потерявшие своё оригинальное удостоверение (проще заказать документ у нас, чем ждать его восстановления).

Наши удостоверения всегда проходят проверки оригинальности - все документы печатаются на официальных бланках, а печати и подписи проставляются в нужных местах. Главное - это то, что наши специалисты заносят информацию о напечатанных удостоверениях в единую базу учебных заведений. Если у Вас захотят проверить удостоверение на подлинность, то никаких подозрений при этом не возникнет.

После оформления запроса на сайте, Вы обязательно получите обратную связь от нашего менеджера - долго ждать ответа не придётся. Заявки принимаются ежедневно в любое время суток. Также мы гарантируем, что третьи лица не узнают о подробностях сотрудничества с нами - мы не ведём базу данных своих клиентов и удаляем всю информацию о заказчиках после завершения сделок.

Удостоверение поможет Вам официально оформиться в компании, бесплатно посещать курсы повышения квалификации, накапливать стаж для дальнейшего оформления пенсии. На этом достоинства сотрудничества не заканчиваются - официальное трудоустройство гарантирует благополучие. У работодателя не будет причин понижать зарплату или иным образом ужимать Вас.

Некоторые из наших клиентов обращаются к нам повторно, чтобы выразить благодарность компании. Простая сделка стоимостью в несколько сотен рублей помогла им кардинально изменить жизнь. Нам известно, что несколько наших заказчиков устроились на высокооплачиваемые должности в крупные металлургические и газодобывающие компании. Старайтесь продемонстрировать работодателю свои лучшие качества - о наличии качественных документов можете не беспокоиться!

62. Курсы повышение квалификации - Незарегистрированный пользователь  porsajem (Гость)
2018-12-26 в 16:44

Добро пожаловать на наш сайт, если Вы хотите приобрести удостоверение рабочей специальности по приемлемой стоимости. Мы осуществляем свою деятельность длительное время и можем гарантировать всем клиентам полную безопасность. У нас можно <a href=http://vvvrf.com/kazan>;купить удостоверения Казань</a> на самых выгодных условиях. Наши услуги будут полезны как гражданам без образования, так и специалистам, которые хотят переквалифицироваться на более востребованную профессию.

Сотрудничать с нами предельно просто - шаблоны документов для заказа представлены на нашем сайте, оформление заявки на их покупку отнимает не более 15 минут свободного времени, а оплачивать работу мастеров можно непосредственно при получении удостоверения на руки. Все происходит анонимно - Вы можете не переживать о том, что кто-то узнает о Ваших намерениях стать лучше в этой жизни.

Готовые документы мы сканируем - копии, при этом, отправляются на электронную почту клиентов. Только после того, как Вы одобрите качество удостоверения, мы отправим его по заданному в заявке адресу. Доставку можно произвести с помощью Почты России либо используя возможности курьера.

Преимуществами обращения в нашу компанию можно считать экономные цены и быстрое обслуживание. С помощью наших удостоверений, устроиться на хорошие должности смог уже далеко не один человек. В подавляющем большинстве случаев, нашими клиентами являются люди, не нашедшие вакансии по специальности - они покупают удостоверение нужной специальности после анализа текущей ситуации на рынке труда.

С удостоверением от наших специалистов Вы сможете официально оформиться - у Вас будет накапливаться пенсионный стаж и появится возможность продвижения по карьерной лестнице. Вы сможете забыть о зарплате в конвертах и начнёте получать фиксированный доклад. Вы ощутите на себе все преимущества страховки. Ваше удостоверение позволит также занимать должность руководителя, что без документа о высшем образовании практически нереально.

Всё ещё сомневаетесь в необходимости покупки удостоверения и только присматриваетесь к компаниям, которые предоставляют услуги по его изготовлению? Набирайте номер телефона нашего менеджера для получения ответов на все интересующие Вас вопросы - наш специалист обязательно предоставит Вам исчерпывающую консультацию относительно покупки удостоверения. Обращайтесь прямо сейчас - мы обязательно Вам поможем!

63. Корочки рабочей специальности - Незарегистрированный пользователь  morasAmant (Гость)
2018-12-26 в 14:27

Наша организация предлагает Вам приобрести качественные удостоверения по доступной цене. Наши документы идентичны оригинальным и успешно проходят любые проверки подлинности. При необходимости мы готовы принять звонок от работодателя и подтвердить подлинность вашего документа об образовании. <a href=http://nkppk.com/eka...rinburg/montajnik>;Купить удостоверение Монтажника в Екатеринбурге</a> можно в режиме онлайн абсолютно конфиденциально. Наши услуги будут полезны не только гражданам без образования, но и тем, кто хочет получить вторую специальность в сжатые сроки и без лишних затрат!

Наша компания занимается изготовлением официальных документов уже более 7 лет. За всё это время мы сумели качественно обслужить около трёх тысяч довольных клиентов. Каждый день мы можем общаться по рабочим вопросам не только с гражданами нашей страны, но и с людьми, которые живут в других странах. Нам удалось собрать хорошую базу шаблонов - абсолютно все удостоверения мы печатаем без опаски, что они окажутся некачественными. В целом, у нас есть более девяти сотен разных специальностей - выбирать легко!

Для того, чтобы получить квалификацию, не нужно ждать чуда либо тратить средства на образование - достаточно лишь оставить заявку у нас. Мы откликнуться можем на клиентские запросы максимально быстро. В течение суток после оформления заявки ваш документ будет готов к отправке по заданному адресу. Однако посылка будет доставлена в почтовое отделение только после того, как вы лично ознакомитесь с электронной версией документа и подтвердите, что в нём нет ошибок и опечаток. Если же брак останется незамеченным, и вы обнаружите его уже при получении документа, мы примем возврат и в кратчайшие сроки исправим недочёты, допущенные нашими сотрудниками.

Запросы принимаются от людей, проживающих в любых регионах - как в РФ, так и в Беларуси. Оплатить товар можно удобным для Вас способом - заблаговременно или по факту получения. Обратите внимание, что в Беларусь мы отправляем посылки только по 100% предоплате. Это обусловлено только тем, что Москва не пропускает наложенные платежи из Беларуси.

Остались вопросы? Получайте консультацию по телефону бесплатно - номер указан на сайте. Воспользуйтесь услугой заказа звонка, если нет денег на мобильном счету - перезвоним практически сразу!

Позаботьтесь о своём будущем уже сегодня - закажите удостоверение по той специальности, которая является наиболее востребованной в вашем населённом пункте и получайте стабильный доход на протяжении десятилетий!

64. Удостоверение для работы - Незарегистрированный пользователь  centaTrupt (Гость)
2018-12-26 в 12:06

Если Вы ищете работу и до сих пор не смогли устроиться на хорошо оплачиваемую должность, то обратите внимание на наши конкурентоспособные предложения. Если у Вас есть удостоверение, то шансы устроиться на работу многократно увеличиваются. Мы занимаемся изготовлением качественных документов на протяжении 7 лет, и гарантируем результат!

Вы боитесь сотрудничать с компаниями, которые создают подделки оригинальных документов? Печать документов осуществляется ответственно - мы используем бланки государственного образца, а также наносим оригинальные штампы. Такой документ не отличить от настоящего и подделкой назвать сложно. Любая проверка покажет, что он соответствует всем критериям подлинности. Помимо этого, мы можем ответить официальным письмом Вашему работодателю - это наверняка поможет Вам утвердиться в хорошем свете на новом рабочем месте.

Мы гарантируем всем клиентам конфиденциальность при сотрудничестве. Мы не ведём базу данных своих заказчиков - любая информация о сделке будет засекречена и удалена после успешного завершения сотрудничества. Поэтому доказать, что вы приобретали удостоверение, никто не сможет.

Документ о квалификации позволит оформиться на работу официально. Это значит, что Вы сможете продвигаться по карьерной лестнице, получать надбавки, копить пенсионный стаж, пользоваться преимуществами социального страхования и уходить в заслуженный отпуск в положенное время. Также человек с профильным образованием может получить руководящую должность и забыть о мизерной зарплате разнорабочего.

Мы печатаем документы по любым специальностям - в нашей базе собрано более 900 шаблонов удостоверений. На изготовление официальной бумаги у нас уходит не более суток. Сотрудничаем с клиентами из любых населённых пунктов РФ и Беларуси. По стране без предоплаты мы отправляем посылки почтой. Максимальный срок доставки посылки составляет 5 дней. Заказы из Беларуси мы принимаем исключительно по полной предоплате.

Чтобы <a href=http://nkppk.com/ros...-donu/kamenschik>;купить удостоверение Каменщика в Ростове-на-Дону</a> в нашей компании, перейдите на сайт "Учебный центр" и оформите онлайн-заявку. Вы можете лично уточнить условия сотрудничества, позвонив нам по телефону, указанному на сайте. Хотите, чтобы мы Вам перезвонили? Оставьте номер своего телефона на сайте компании, и менеджер бесплатно перезвонит Вам через 21 секунду!

65. Удостоверения рабочей специальности - Незарегистрированный пользователь  palarguimi (Гость)
2018-12-26 в 09:46

Оперативно осуществляемая печать удостоверений, вне зависимости от необходимых специальностей - это основное предложение нашего сайта. Мы работаем только в режиме онлайн и гарантируем своим клиентам полную конфиденциальность сделок. Документы, которые мы выпускаем, похожи на оригинальные - они ни на 1% не отличаются от оригиналов.

К нам за помощью обращаются россияне, желающие получить образование всего за несколько дней, чтобы как можно быстрее устроиться на работу своей мечты. К примеру, услуги нашей компании будут полезны человеку, который много лет был разнорабочим на стройке и желает получать зарплату прораба. Для устройства на более высокую должность у него есть знания и умения, но нет официального документа, подтверждающего их наличие. Чтобы занять руководящую должность, ему необходимо всего лишь <a href=http://nkppk.com/ros...elektromontajnik>;купить удостоверение Электромонтажника в Ростове-на-Дону</a> у нас - наша компания всегда идет навстречу людям! Наши специалисты знают, как помочь Вам получить документ, который будет удостоверять получение необходимой профессии.

На сайт часто приходят заявки от многих людей, у которых собственное удостоверение было утеряно либо испортилось при пожаре. Мы можем изготовить документ, который будет полностью идентичен утерянному - для этого нужно нам затратить всего лишь один день.

Преимущества сотрудничества с нами:

1. Низкие цены на услуги - деньги, потраченные на покупку удостоверения, будут окуплены уже в первые несколько недель работы на новой должности!
2. Удобство оплаты - оплатить документ можно очень просто наложенным платежом, электронными платежными системами или банковским переводом. При необходимости клиентам, которые находятся на территории России, отправляем посылки без предоплаты.
3. Гарантированно высокое качество всех документов - перед тем, как отправить удостоверение, мы отправим клиенту его электронную версию. В случае необходимости, Вы можете исправить указанную информацию до печати и отправки документа.

Нам можно доверять, ведь за 7 лет успешного функционирования компания выдала 2 941 удостоверение! Обращайтесь к нам прямо сейчас, чтобы улучшить собственное финансовое положение - с нашими документами Вы сможете найти для себя действительно хорошую работу. Просто определите, какие специальности являются наиболее востребованными в вашем городе/посёлке и закажите у нас соответствующее удостоверение. Так вы сможете обеспечить для себя массу вариантов для трудоустройства. Наличие удостоверения об образовании поможет вам оформиться на работе официально, получать стабильную зарплату и накапливать пенсионный стаж.

66. Перезвоните - Незарегистрированный пользователь  Михаил (Гость)
2018-12-25 в 23:07

Перезвоните мне пожалуйста 8 (499) 322-46-85 Михаил, не обращайте внимания на заставку, дождитесь ответа оператора.

67. Запчасти для грузовиков и спецтехники - Незарегистрированный пользователь  vilespuh (Гость)
2018-12-25 в 15:31

Если Вы ищете качественные <a href=https://tdarmada.ru/>;запчасти для спецтехники оптом</a> и погрузчиков, то сайт дилера "Армада" - именно то, что Вам нужно! На сайте представлены 24 производителя деталей, ознакомиться со всеми их предложениями Вы сможете в любое удобное время. "Армада" сотрудничает напрямую с производителями запчастей. Качество реализуемых товаров гарантировано. Теперь обслуживание погрузчиков Manitou, Caterpillar, Toyota, Komatsu и многих других станет более простой процедурой, так как искать необходимую запасную часть долго не придется.

Перейдите в раздел "Ассортимент", чтобы получить доступ ко всему перечню товаров, которые доступны для заказа. Позиции товаров от каждого производителя представлены в виде списка. Заказчики могут ознакомиться с описанием товаров, а также узнать их стоимость и эксплуатационные характеристики. Кликнув на цену пределенной позиции, Вы сможете узнать точную стоимость детали, а также наличие необходимого элемента на складе и сроки доставки. Если Вы подобрали необходимй товар, добавляйте его в "Корзину", чтобы оформить заявку на покупку.

На сайте можно найти товары со скидками. Посетите раздел "Распродажа", чтобы ознакомиться с перечнем акционных товаров, которые продаются по сниженной стоимости. Тут в таблице представлена информация о фирме-производителе запчасти, коде изделия, модификации модели, стоимости и многом другом. Интересующую Вас позицию Вы сможете приобрести, оформив соответствующую заявку.

Доставка осуществляется бесплатно только в пределах Москвы (кроме этого, можно забрать покупку самовывозом). Компания предлагает отправить товар любой курьерской службой или грузовым перевозчиком - все зависит от пожеланий клиента. Для оплаты заказов возможен только безналичный расчет. При этом по предварительной договоренности доставка может быть осуществлена по полной предоплате, "50 на 50" или с отсрочкой (максимальный срок отложенного платежа составляет 60 дней).

После заказа запчасти для погрузчиков, следует оплатить приобретение. После того, как деньги будут переведены на счет компании, Вы сможете отслеживать статус своего заказа в личном кабинете. Когда запчасть поступит на склад, появится статус "Готов к выдаче". "Выдан" активируется после получения желаемой товарной позиции.

Дилер запчастей является клиентоориентированным и старается сделать условия покупки наиболее выгодными.

68. Запчасти для спецтехники - Незарегистрированный пользователь  sofyamic (Гость)
2018-12-25 в 13:02

На сегодняшний день приобрести <a href=https://tdarmada.ru/Massey-Ferguson>;запчасти для massey ferguson</a> и спецтехники стало значительно проще. Не нужно перерывать десятки сайтов в поиске нужной автозапчасти - необходимо лишь обратиться к веб-ресурсу "Армада", где одноименный дилер собрал наиболее выгодные предложения. Компания предлагает свои услуги всем жителям России. Пользоваться сайтом может любой человек, которому необходимы запасные части для специальной техники.

На главной странице сайта представлен перечень брендов, с которыми сотрудничает компания, кликнув на логотип фирмы, Вы сможете подробнее ознакомиться с предложениями. Кроме достаточно большого выбора запчастей, компания "Армада" предлагает следующие возможности, которые значительно облегчают задачу покупателю:

- Запрос на покупку детали. Если в представленном ассортименте Вам не удалось найти подходящую деталь, Вы сможете тут же обратиться к сотрудникам компании, чтобы скорее получить необходимую запчасть. Для этого Вам нужно будет заполнить специальную онлайн - форму. Впишите в заявку свое имя, а также номер телефона и адрес электронной почты для связи. В коротком сообщении изложите цель обращения. Чтобы запрос был обработан быстрее, можно прикрепить фото искомой запчасти. Мы гарантируем, что Ваша заявка будет рассмотрена сразу же после подачи. По оставленным координатам менеджер фирмы свяжется с заказчиком, чтобы сообщить о сроках поставки и стоимости товара.

- Запрос по индивидуальному коду. Предоставив индивидуальный номер запчасти, Вы сможете быстрее отыскать необходимый товар среди огромного перечня. Однако для того, чтобы воспользоваться данной услугой, следует пройти регистрацию на веб-площадке.

- Возможность просматривать все предложения от конкретного производителя. Кликнув по соответствующей клавише, можно открыть страницу с перечнем товарных позиций, которые доступны к заказу. Здесь же Вы сможете ознакомиться с информацией о производителе, узнать код товара, просмотреть краткое описание и основные характеристики.

- Информация о представленных брендах. Для каждой компании мы разместили подробное описание. Вы сможете узнать обо всех преимуществах каждого производителя.

Компания "Армада" старается максимально упростить для своих клиентов поиск и оформление заказа на покупку запчастей для спецтехники. Однако если у пользователя возникают вопросы, он может обратиться к менеджерам фирмы по номеру мобильного телефона или с помощью электронной почты.

69. Запчасти для грузовиков - Незарегистрированный пользователь  revasCiz (Гость)
2018-12-25 в 10:42

Обратившись в компанию "Армада", любой желающий сможет <a href=https://tdarmada.ru/>;купить запчасти для грузовых авто</a> от известных производителей самого высокого качества. Простой интерфейс сайта поможет Вам совершить покупку без каких - либо трудностей.

Пользователю предлагается ознакомиться с известными фирмами-производителями, автозапчасти которых реализуются на веб-ресурсе. Наведя курсор мыши на логотип интересующего изготовителя, можно получить доступ к трем аспектам каждого бренда: развернутое описание компании, запрос артикула интересующего торгового предложения, просмотр ассортимента представленных товаров или отправка заявки на приобретение необходимого предмета.

Мы разместили специальный раздел с ответами на часто задаваемые вопросы, чтобы пользователи могли в любое время получить необходимые сведения. Посетив сайт нашей компании, Вы сможете быстро подобрать необходимую запчасть для автомобиля, а также оформить заявку на покупку выбранного товара. Предложенная информация, а также фотографии помогут Вам разобраться со всем функционалом сайта.

Если Вы хотите узнавать о последних новинках, посетите наш раздел новостей, где мы стараемся размещать самую актуальную информацию для наших пользователей. Тут каждый желающий может получить информацию о том, какие именно запчасти для грузовиков поступили в продажу, что собой представляет та или иная партия запасных частей, которые представлены на виртуальной витрине веб-ресурса.

Связаться с менеджерами компании можно по телефону, который указан на сайте. Также можно написать письмо на электронный ящик фирмы. Каждый отдел компании имеет один и тот же номер телефона и электронный адрес. Консультации предоставляются для всех клиентов в онлайн - режиме. Заказчики также могут обратиться в офис фирмы - адрес компании указан на сайте.

Более оперативно работает служба обработки VIN-запросов. Компания имеет собственного помощника, который и подбирает необходимые товары. Отправив запрос оператору, через несколько минут Вы сможете получить артикулы запчастей, которые хотели бы приобрести.

Мы предлагаем наиболее комфортные и выгодные условия сотрудничества для всех наших клиентов. Об этом свидетельствует эргономика и удобное устройство торговой площадки.

70. Продажа диплома - Незарегистрированный пользователь  frucaTes (Гость)
2018-12-25 в 08:00

Если Вы хотите <a href=http://gosusluga.com>;купить диплом магистра</a> старого или нового образца, сделать это можно через уникальный сервис Gosvus - здесь каждый желающий получает возможность оформить образовательный документ в максимально короткие сроки.

У покупки дипломов есть следующие преимущества:

- Экономия времени. Нынешняя наша жизнь очень быстрая, и потому посещение ВУЗа зачастую не является необходимым для жизни решением - не стоит терять годы своей жизни! Что касается подтверждения навыков, то этим займутся наши специалисты - всё будет сделано на профессиональном уровне!

- Возможность повышения квалификации. Раз в несколько лет специалисты любого уровня должны проходить дополнительное обучение с целью получения более выгодного рабочего места в плане зарплаты и социального статуса. Онлайн-сервис Gosvus готов предоставить Вам не только оригинальные дипломы о получении высшего и дополнительного образования, но и рабочие удостоверения, оформленные в соответствии со всеми требованиями и стандартами.

- Возможность активно расти по карьерной лестнице. Для продвижения по службе даже самым перспективным специалистам не хватает лишь документа, подтверждающего наличие соответствующих знаний и навыков. Если у Вас есть диплом по нужной специальности, то это может предоставить Вам действительно серьёзные перспективы в ближайшем будущем. Услуги онлайн-сервиса Gosvus могут оказаться Вам как нельзя кстати!

- Трудоустройство на самых лучших российских предприятиях. К сожалению, далеко не всегда квалифицированный специалист имеет возможность получить выгодное место лишь благодаря своим знаниям и навыкам без каких-либо связей. В особенности это касается таких ответственных сфер деятельности, как добыча нефти или других энергетических ресурсов.

Основные преимущества нашего сервиса заключаются в том, что предлагаемые услуги отличаются повышенной "прозрачностью", а их выполнение выстраивается на основе честного отношения к клиенту.

Все виды дипломов являются настоящими, поэтому они без труда проходят все существующие проверки, не вызывая каких-либо подозрений у работодателей. Оформление заказов через Gosvus осуществляется по простой схеме, при которой заказчик получает именно тот документ, который он выбрал на сайте. После получения диплома, Вам не нужно будет долго ждать того, чтобы получить работу, о которой Вы всегда мечтали!

Страницы:   3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 

Заголовок комментария:

Ваш ник:

Ваш e-mail:

Текст комментария:

Введите текст на картинке

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20