Бюро переводов
СоюзПеревод
Из Москвы: +7 (499) 753-7573
Из регионов: 8 (800) 555-7573
Дежурный: +7 (495) 974-5471
E-mail:
Skype: souzperevod
Рассчитать стоимость перевода и оформить заказ

Введите требования и получите расчет стоимости перевода в нашем бюро


Мужчина-переводчик или женщина-переводчик?

Во времена существования Советского Союза в переводческой среде бытовал стереотип, что женщина-переводчик – это вроде женщины на корабле, которая, согласно известной моряцкой поговорке, является плохой приметой.

Подобное мнение в ту эпоху довольно легко объяснить: в СССР профессия переводчика была стратегически важной, так как ее представители имели доступ к заграничной жизни и высшим тайнам, что некоторым образом приближало их к разведке. А разведка, как известно, дело неженское. Поэтому долгое время предпочтение в переводческих вузах отдавалось мужчинам.

Однако даже сейчас, в 21 веке, случается услышать странное высказывание: «Женщина – плохой переводчик». Или «переводчик – профессия для мужчин». Так ли это на самом деле? Влияет ли пол переводчика на качество исполняемой им работы?

Вопросами подобного рода занимается специальная дисциплина, получившая название «гендерной лингвистики». Это относительно молодое направление лингвистики, которое изучает влияние пола как социального фактора на языковое поведение человека.

В рамках этой дисциплины поднимается вопрос  о том, какая разница существует между спецификой перевода мужчин и женщин. Сразу следует отметить, что ни один специалист в этой области не будет оперировать категоричными понятиями «плохая» или «хороший», так как они слишком узкие в рамках исследования этого вопроса.

Перевод, как одна из форм мышления и речевой деятельности, носит те же отличительные гендерные характеристики, что и письменная речь. Мужские тексты более лаконичные и емкие, нежели женские. Женщинам присущ более экспрессивный стиль выражения мыслей. Это находит отражение и в переводе.

 Любопытно, что по результатам пока еще немногочисленных исследований, женщины-переводчики художественных текстов более склонны придерживаться оригинала, зачастую посредством детального перевода, в то время как мужчины чаще сокращают и обобщают основную мысль, позволяя себе большую творческую инициативу. Мужчины-переводчики не стесняются переводить грубые слова в оригинале на родной язык, в то время как женщины склонны несколько смягчать их. Однако это касается художественного перевода, который наиболее ярко проявляет творческую и гендерную составляющую личности переводчика.

Другие виды перевода более обезличены, поскольку требуют от профессионала не столько проявлений творчества, сколько наличия огромного запаса языковых форм, грамматических конструкций и застывших выражений, которым он находит наиболее уместное применение в определенной ситуации.

Справедливости ради следует, однако, отметить, что подавляющее большинство выдающихся переводчиков, вошедших в историю, - мужчины. Тем не менее повторимся: в переводческой деятельности нет критериев мужского и женского перевода – только критерий профессионализма, который складывается из множества факторов, не имеющих к полу никакого отношения.

В конце хотелось бы коснуться стилистической составляющей данного вопроса. Грамотно ли говорить «переводчица», или правильнее употреблять термин «женщина-переводчик»?
Раньше подобный вопрос решался весьма консервативно: большинство профессий получали мужское наименование, но употреблялись с глаголами и мужского и женского рода. Например «приходил врач» и «приходила врач». Сейчас, касаемо конкретно нашего случая, довольно распространено женское наименование «переводчица», которое на одинаковых правах функционирует с мужским и не является ошибкой, хотя и носит разговорный оттенок. В словарях и профизданиях более употребительно «переводчик» независимо от пола.

Комментарии

41. Snorest - клипса от храпа - Незарегистрированный пользователь  Jasonmow (Гость)
2018-07-24 в 11:38

http://bit.ly/2INJdie Snorest - клипса от храпа
Инновационное приспособление, которое стимулирует рефлексогенные точки в области носовой перегородки, расширяет дыхательные пути и повышает концентрацию кислорода в крови.
Тем самым - избавляет от храпа и делает ваш сон глубоким и здоровым!
http://bit.ly/2HDRBwd

42. Оконные блокираторы - Незарегистрированный пользователь  mawerden (Гость)
2018-07-23 в 10:54

Услуги Интернет-магазина "Авалор" будут полезны как обычным гражданам, так и владельцам ресторанов, банков, магазинов и прочих учреждений, в помещении которых могут находиться дети. Мы продаём детские замки на окна, которые станут гарантией безопасности ребенка, находящегося в помещении. К слову, такие блокираторы будет вполне уместно устанавливать даже в одноэтажных домах.

Довольно часто детский замок может стать достойной альтернативой традиционным оконным решёткам. Таким образом, Вы сможете защитить свой дом от грабителей, надежность и высокое качество детских замков мы гарантируем.

Как правило, блокиратор такого типа крепится на нижнюю створку окна, чтобы ребенок не мог открыть створки полностью. Если Вам понадобится полить цветы или помыть раму с внешней стороны, Вы сможете открыть окно полностью с помощью специального ключа.

В нашем магазине представлены замки безопасности для всех типов окон (для пластиковых или алюминиевых). Наши изделия легко вписываются в различный интерьер благодаря широкой палитре цветового оформления. У нас можно купить коричневый, серый, золотой блокиратор и не только. Наша компания предлагает товары от известных мировых производителей.

Обратите внимание на то, что в магазине "Авалор" можно подобрать замок не только по критериям внешнего вида, но и по принципу действия. Наши блокираторы могут быть: врезными, с тросиком, с цилиндром, с поворотной лапкой.

Вы хотите выбрать качественный замок, который подойдет для Вашего окна как нельзя лучше? В таком случае, обращайтесь за консультацией к нашим специалистам. Мы в телефонном режиме совершенно бесплатно поможем определиться с выбором и оформим заказ. Заявку на сайте Вы можете оставить в любой удобный момент.

Сделав заказ на <a h ref=avalor.ru/ok-dv/blokirator y/detskie-zamki-na-okna/trosik ovye-zamki/>гибкие ограничиели окна</a>, мы отправляем товар во все населённые пункты России, и предоставляем одновременно несколько вариантов оплаты заказа. Вы можете перевести средства:

- на банковский счет нашей компании;
- через электронные платёжные системы Яндекс.Деньги или Qiwi;
- при использовании услуг логистической компании, которая доставляет заказ. Обратите внимание на то, что наличие наложенного платежа существенно увеличивает стоимость услуг транспортной компании.

Переходите на сайт Интернет-магазина Avalor прямо сейчас, чтобы в считанные секунды оформить заказ, и обезопасить детей от рисков.

43. Сувениры - Незарегистрированный пользователь  reminAcelf (Гость)
2018-07-22 в 04:38

Предложения компании "Удачный выбор" будут полезны рекламным агентствам, представителям различных компаний и продавцамсувениров. У нас Вы сможете заказать оригинальные наборы, ежедневники, ручки, маркеры, визитницы, держатели для бумаг, статуэтки и многое другое.

При необходимости, мы готовы нанести на товар логотип организации, её слоган или другие надписи. Подобные презенты станут своеобразной рекламой Вашего бизнеса и позволят привлечь новых клиентов. Большим спросом среди наших клиентов пользуется такая промопродукция : брелки, пепельницы, зажигалки, шкатулки, фонарики, ручки, записные книжки, сувениры - "антистрессы", которые Вы сможете заказать оптом по доступной цене.

К примеру, для представителей строительных магазинов мы предлагаем заказать партию рулеток с логотипом компании, которые Вы сможете презентовать своим клиентам. Такая реклама будет эффективна и быстро принесёт результат в виде увеличения спроса на товар.

Если Вы хотите провести промо - акцию, то сможете заказать у нас партию футболок или же бейсболок с названием Вашей компании. Мы в сжатые сроки нанесём на головные уборы название мясокомбината, продукцию которого будут дегустировать, к примеру, посетители крупного торгового центра.

Нанесение логотипа на товар происходит различными способами в зависимости от самого материала изготовления.

Минимальный заказ в нашем магазине составляет 10 000 рублей или более 100 единиц товара с нанесением печати. При необходимости принимаем обратно бракованный товар с заменой на новый.

Если Вам необходимо приобрести расходные материалы для офиса, мы с радостью предложим Вам множество вариантов ручек, блокнотов, подставок, калькуляторов и других полезных вещей.

В интернет - магазине «Удачный выбор» Вы также сможете приобрести следующие товары:

посуду - кружки, термосы, конфетницы, приборы и др.;
одежду - взрослую и детскую, спортивную, сезонную, головные уборы;
множество вариантов сумок - для офиса, спортивные, пляжные, универсальные модели и т.д.

Если Вас интересует <a href=http://www.uvbr.ru>;сувенирная продукция к чемпионату мира 2018</a>, то добро пожаловать на наш официальный сайт http://www.uvbr.ru , где Вы найдёте множество услуг и продукции. Наиболее актуальными на сегодняшний день являются сувениры, которые были изготовлены специально для чемпионата мира по футболу. Успейте приобрести популярные товары для своих клиентов и потенциальных покупателей – в этом Вам поможет наш интернет – магазин «Удачный выбор»!

44. Сауна и баня в СПб - Незарегистрированный пользователь  resasCal (Гость)
2018-07-21 в 05:33

Желаете заказать сауну недорого? "Эврика" - это то, что Вам нужно! Мы предложим сауну с бассейном или джакузи, а также кальян и услуги массажиста. Дополнительно у нас можно приобрести простыни, тапочки и полотенца.

Чаще всего наши клиенты стремятся заказать сауну в СПБ с услугой ароматерапии. Использование эфирных масел в парилке улучшает здоровье, помогает максимально расслабиться, а также обрести новые жизненные силы. Воспользовавшись нашими услугами, Вы сможете полноценно отдохнуть и расслабиться.

Эфирные масла можно использовать в аромалампе, добавлять их в воду или орошать ими помещение парилки в ограниченном количестве. Мы гарантируем индивидуальный подход каждому посетителю. Если у Вас есть некоторые проблемы со здоровьем, то наши специалисты подберут для Вас эксклюзивный комплекс масел, оказывающих на организм человека лечебно-профилактическое воздействие. Для детей мы рекомендуем подбирать более мягкие эфирные масла, к примеру, розу или ромашку.

Если Вы страдаете от воспаления верхних дыхательных путей, для Вас особо полезной процедурой станет ингаляция паром с эфирными маслами. Кстати, для отдыха в тёплое время года мы поможем подобрать лёгкие ароматы эфирных масел. Мы готовы устроить для Вас незабываемый и полезный отдых.

Интересует <a href=http://www.sauna-eureca.ru>;сауна с девушками</a>, не нужно покидать пределы своего дома или офиса - просто перейдите на наш сайт и оставьте онлайн-заявку. После этого с Вами свяжется менеджер нашей компании.

Сауна в Спб - отличный способ полноценно отдохнуть и расслабиться. У нас Вы можете заказать сауну на сутки или же несколько часов. Между походами в парилку Вы можете развлечь себя СПА-процедурами, общением с друзьями за вкусным ужином, прослушиванием музыки и даже выступлением известных артистов.

Рекомендуем также ощутить на себе благотворное влияние массажа от наших лучших специалистов. Мы пригласили в свою команду лучших мануальных терапевтов нашей страны. Большой популярностью среди наших клиентов пользуется массаж веником в парилке - такая процедура улучшает циркуляцию крови в организме, делает кожу нежной и мягкой.

Чтобы подробнее узнать обо всех услугах, звоните нам по указанному номеру. Многие наши клиенты предпочитают посещать сауну целыми семьями или коллективами, ведь нам удалось создать самые комфортные условия для полноценного отдыха.

45. Сауна в СПб - Незарегистрированный пользователь  herarEntiz (Гость)
2018-07-20 в 21:42

Интересует <a href=http://www.sauna-eureca.ru>;сауна недорого</a> с современным оборудованием и комфортабельной комнатой для отдыха? Обращайтесь к нам - заказать парилку можно как для двоих, так и для крупной компании, на несколько часов или на сутки. Принимаем заявки по телефону или в режиме онлайн. Посетив наш официальный сайт, Вы сможете ознакомиться с расценками на все услуги, которые мы предлагаем.

Если Вы ищете наилучший вариант, Вам подойдет сауна в Красногвардейском районе в Спб! Мы регулярно объявляем о различных акциях, в рамках которых предоставляем своим клиентам скидки на услуги. Заказывайте сауну заранее либо на первую половину дня, чтобы воспользоваться сниженными тарифами без каких-либо проблем. Помимо этого, для различных категорий посетителей (влюблённых, коллег, семейных пар и т. д.) мы разрабатываем уникальные предложения.

В том случае, если Вас заинтересовала сауна с девушками, выбирайте на сайте услугу "Корпоратив в сауне" и оформляйте заявку. Последствия такой вечеринки не принесут усталости и головной боли - напротив, Вы ощутите прилив сил, бодрости и энергии! Индивидуальный подход к каждому клиенту - главная особенность нашей компании - мы подберем для Вас парилку, с учетом всех требований и пожеланий.

Кроме неформальных корпоративных встреч, бани, сауны в спб также идеально подойдут для отдыха всей семьей. В нашем заведении есть объёмный бассейн, в котором можно устроить заплыв на скорость, или научить младших детей плавать. Пока дети резвятся в воде, взрослые могут спокойно посетить СПА-процедуры, заказать расслабляющий массаж или поужинать, к примеру, морепродуктами. Профессиональные массажисты всегда к вашим услугам - Вы можете заказать услугу массажа у нас или же позвонить своему мастеру.

Отдых в парилке благотворно влияет на организм человека и позволяет предотвратить множество болезней. У нас Вы можете заказать сауну на сутки, чтобы устроить для своих близких необыкновенный отдых. Кроме профессиональных массажистов, Вы также можете пригласить в сауну, к примеру, артистов, которые организуют праздник для Ваших детей.

У нас также заказывают сауну близкие друзья, чтобы поделиться своими мыслями за кружкой пива, спеть в караоке, искупаться в бассейне и т.д. Простыни, полотенца и тапочки Вы также можете приобрести у нас, причем мы предлагаем самые доступные цены.

Обязательно посетите нашу сауну и оздоровите свой организм в любое время года. Зимой парилка помогает повысить иммунитет к простудным заболеваниям, а в тёплую пору делает Вашу кожу гладкой и шелковистой - то, что нужно для сезона коротких рукавов и шорт!

46. Аксессуары на окна - Незарегистрированный пользователь  cacosTag (Гость)
2018-07-20 в 19:01

Интернет - магазин "Авалор" предлагает широкий ассортимент товаров для дома, а также предоставляет выгодные условия сотрудничества для жителей России. Основную часть нашего ассортимента составляют приспособления для ремонта и обслуживания окон - фурнитура, москитные сетки, уплотнители и т. д.

Купить понравившийся товар Вы сможете в любое время, к тому же, если он Вам не подойдет, Вы сможете с легкостью обменять его на другой в самое ближайшее время. Вам нужно будет оформить заказ на сайте на 500 рублей, чтобы воспользоваться всеми преимуществами нашей компании.

Также мы предлагаем несколько вариантов доставки заказов - Вы можете воспользоваться услугами курьерской службы, почты России, а также одной из логистических компаний. Жители Москвы и Московской области могут получить свою посылку в день заказа – курьер доставит ее прямо к Вам домой. Также мы предоставляем услугу самовывоза - Вы можете забрать заказ на складе компании в удобное для Вас время.

Мы предлагаем широкий ассортимент фурнитуры, которая может понадобиться для установки или ремонта окон. У нас продаются приспособления для окон от таких известных производителей, как Winkhaus, ROTO, Siegenia, Internika,Vorne.

В категории "Фурнитура" представлены: петли, ножницы, запоры, шпингалеты, переключатели, декоративные накладки и не только.

Если Вас интересует <a href=avalor.ru/domvent>стеновые клапаны </a>? Иногда случается так, что из-за высокого спроса выбранный Вами товар может не оказаться на складе. Однако мы готовы сделать дополнительный заказ необходимого Вам изделия. Если Вы увидите на нашем сайте сообщение о том, что товара нет в наличии - не беда! Свяжитесь с нашими сотрудниками, и они помогут быстро решить возникшую проблему.

Наряду с фурнитурой, большой популярностью у покупателей пользуются оконные ручки. В нашем магазине ручки без ключа либо с ключом и замком можно подобрать практически для любых пластиковых и алюминиевых окон. На нашем сайте представлен огромный ассортимент ручек различных цветов и размеров, которые подойдут для любой двери.

У нас есть ручки не только для окон, но и для дверей. Особо интересным экземпляром являются ручки "Антипаника" - изделия обеспечивают немедленное и беспрепятственное открытие двери в критических ситуациях, к примеру, во время пожара.

Обращайтесь к нашим сотрудникам, чтобы уточнить любые детали по поводу заказа, доставки и оплаты товара.

47. Отдых в сауне - Незарегистрированный пользователь  mebacwrick (Гость)
2018-07-20 в 16:09

Вы устали от ежедневной суеты, а на полноценный отдых есть всего несколько часов? Записывайтесь в сауну "Эврика"! Наше заведение - это лучшая баня в Спб, а также оригинальное место для романтического свидания. Предоставляем объёмные бассейны, современные душевые, горячую парилку и целый ряд дополнительных услуг.

Особой популярностью среди наших клиентов пользуется такая услуга, как "Сауна для двоих". Проведите незабываемый отдых вместе с Вашей второй половинкой, посетив сауну "Эврика". Мы можем предложить множество услуг, таких как маски, обертывания, ароматерапия, среди которых Вы сможете выбрать те, что Вам по душе. Эмоции, полученные во время СПА-процедур, содействуют духовному сближению пары.

Парилка благоприятно влияет в первую очередь на кожу. Под воздействием повышенных температур улучшается кровообращение, кожные покровы становятся более чувствительными. Насладитесь теплыми объятиями любимого человека, которые станут вдвойне приятнее после СПА-процедур.

Специально для влюблённых в нашем заведении оборудованы отдельные комнаты отдыха повышенного комфорта. Арендовать помещение можно даже на сутки. Кроме того, мы можем создать романтическую обстановку, украсив сауну, бассейн и комнату отдыха. Также мы готовы подобрать подходящее музыкальное сопровождение, чтобы Вы могли максимально расслабиться и настроиться на романтический лад.

Неплохое дополнение к романтическому вечеру - видеокамера. Многие наши посетители заказывают съёмку свидания для своего будущего семейного видео - архива.

Мы предоставляем индивидуальные СПА - программы по месту, однако Вы всегда можете воспользоваться услугами выездного мастера. Представленная сауна в Красногвардейском районе в Спб- это не только место для свиданий, но и Ваша возможность оздоровиться. Известно, что сауна благоприятно влияет на терморегуляцию человека, центральную нервную и сердечно-сосудистую систему. Обращайтесь к нам за консультацией, и мы посоветуем оптимальный вариант профилактически-оздоровительных процедур именно для Вас!

Сауна с бассейном станет приятным сюрпризом для Вашей второй половинки. Кроме того, заказать сауну также можно для большой компании или семейного отдыха.

Если Вас интересует <a href=http://www.sauna-eureca.ru>;сауна в красногвардейском районе спб</a>, то чтобы подробнее ознакомиться с перечнем услуг, а также актуальными расценками, заходите на наш официальный сайт. Звоните и заказывайте у нас сауну - гарантируем, что Вы получите массу приятных эмоций и впечатлений.

48. Замки на окна - Незарегистрированный пользователь  rerelkix (Гость)
2018-07-19 в 13:32

Пластиковые окна не являются надежной защитой Вашего дома от злоумышленников, ведь их можно открыть без особых усилий. Для тех, кто живет на первом этаже многоквартирного дома, рекомендуется купить замки для окон от взлома. Интернет - магазин "Домастер" представляет массу выгодных предложений. Купить товары в нашем магазине можно как оптом, так и в розницу, кроме того, нашим покупателям мы предлагаем скидки на оптовые заказы.

Если Вас интересует <a href=https://domaster.ru/...amki-s-cilindrom/>;оконные замки купить</a>, то вот несколько причин приобрести их в нашей компании:

1. Вам не придется устанавливать на окна металлические решетки.
2. Вы получите надежную защиту для Вашего дома - замки не выходят из строя даже через много лет.
3. Гарантированная безопасность ребёнка в помещении, который не сможет открыть створки профиля изнутри.

Купить блокиратор окна унас можно в любое удобное время, кроме того, мы доставляем товары по всей стране. При помощи транспортных компаний мы отправляем заказы во все регионы. Для жителей столицы мы предлагаем самовывоз со склада компании.

Мы регулярно расширяем ассортимент Интернет-магазина. Именно у нас можно приобрести по доступной цене изделия таких известных брендов, как:BabySafetyLock, FabandFix, Jackloc и не только. Особой популярностью пользуетсяблокиратор окна пенкид. Купить этот или любой другой товар Вы сможете, даже не выходя из дома - заполните заявку на нашем сайте, чтобы приобрести качественное изделие по самой доступной цене.

Предлагаем более детально ознакомиться с продукцией производителя penkid. Замок на окно можно купить достаточно дёшево, если выбрать универсальную модель, защёлку. Такой прибор можно монтировать как на середине рамы (для закрытия окна изнутри), так и внизу (для помещения створки в режим проветривания без возможности её полного открытия). Акцентируем Ваше внимание на том, что компания также производит оконные замки на ключе.

В каталоге нашего магазина собраны ограничители окон различных моделей. Представлены замки с цилиндром и модели, блокирующие полное раскрытие створок посредством специального тросика. Все чаще наши клиенты заказывают ограничительные ножницы для окон, которые позволяют наполовину открывать створки.

Ознакомьтесь с полным ассортиментом нашего магазина на сайте компании "Бросс". Вы сможете заказать у нас изделия различных размеров и цветов, которые идеально подойдут для Ваших окон.

49. Блокираторы окон - Незарегистрированный пользователь  unmatgah (Гость)
2018-07-19 в 03:22

Если Вы решили установить пластиковые окна, то для Вашей же безопасности рекомендуется подобрать качественный замок, особенно, если Вы живете в частном доме или в квартире на первом этаже, Вам обязательно понадобится защита на окна.

Данная мера предосторожности позволит обезопасить помещение от взлома. Защита на окна требуется на только жилым квартирам - во многих офисах, общественных заведениях также устанавливаются специальные замки. Однако ставить решётки на окна уже не модно, а главное - не комфортно. Какую же альтернативу предлагает Интернет-магазин "Домастер"?

Посетите наш официальный сайт, чтобы заказать качественные и доступные оконные замки от взлома! Мы предоставляем гарантию качества на все изделия. Сотрудничаем напрямую с производителями.

У нам Вы найдете множество разнообразных моделей оконных замков, которые отличаются цветом, размером и своим механизмом. Устанавливайте на свои окна специальные защелки, которые позволят открывать окна для проветривания помещения.

Большинство наших клиентов отдают предпочтение замкам с тросом, поворотным механизмам и специальным оконным гребенкам. Защита на окна устанавливается не только для предотвращения проникновения преступников в помещение. Вы можете установить запирательные механизмы изнутри, которые не позволят Вашему ребенку открыть створки окна, соответственно, подобное изделие рекомендуется установить для безопасности Ваших детей.

Для подобных целей в нашем интернет - магазине достаточно часто заказывают оконные ручки с ключом и замком. Мы сотрудничаем только с известными производителями, которые гарантируют высочайшее качество своей продукции. Выбирать ручки можно по следующим параметрам: длина штифа (35-45 мм), наличие кнопки и цвет (белый, серебристый, бронзовый, золотистый и другие).

Обращайтесь в нашу справочную службу, и мы расскажем про все правила, по которым следует выбирать ручки-блокираторы с ключом. Купить у нас Вы можете несколько ручек для окон, к которым будет подходить один и тот и же ключ. Поэтому Вы никогда не запутаетесь и в любое время сможете открыть или закрыть замок.

Если Вас интересует <a href=https://domaster.ru/...ok-baby-safe-lock>;замок окна bsl цена</a>, то мы отправляем товар в различные регионы страны с помощью транспортных компаний. Если Вы живете в Москве, то мы предлагаем Вам забрать товар самостоятельно со склада компании и не переплачивать за доставку. Оптовым покупателям мы предоставляем существенные скидки на товар. Ждем Ваших заказов!

50. Оконные замки - Незарегистрированный пользователь  gayfiJew (Гость)
2018-07-18 в 13:30

Интернет - магазин "Домастер" предлагает <a href=https://domaster.ru/...ok-baby-safe-lock>;замок bsl для окон </a> и другие комплектующие для современных окон ПВХ. Предоставляем 100% гарантию качества товара, предоставляем действительно низкие цены!

Купить оконные гребенки в нашем магазине следует всем, кто установил металлопластиковый профиль в помещении, где находятся дети или животные. Подобное изделие позволит приоткрывать створки на необходимую ширину для проветривания, тем самым обезопасит детей от случайного выпадения из окна. Звоните нам, если Вам требуется недорогая гребенка для алюминиевых окон, либо изделие премиум - класса.

Если Вы хотите установить детские замки на окна советуем обратить внимание на современную модель блокиратора с тросиком. Такое приспособление работает по принципу дверной цепочки - крепится одновременно на подвижную створку и профиль рамы. Установив замок такого типа, Вам не придется беспокоиться о том, что ребенок сможет открыть окно на всю ширину.

В нашем магазине можно приобрести замки с тросиком для пластиковых окон от известных и надежных производителей - Elementis, CableLock и т.д. Благодаря предложенному у нас широкому ассортименту, Вы сможете подобрать замок в цвет к своему окну. Вы сможете подобрать замки белого, черного, золотистого цветов и многое другое.

Помимо гребёнок и механизмов с тросиком, в продаже имеются поворотные блокираторы, ограничительные ножницы, а также противовзломные системы. Обращайтесь в "Бросс" за бесплатной консультацией, и наши сотрудники помогут подобрать не только детский блокиратор, но и другие аксессуары для окон: москитные сетки, ручки, уплотнители, продукты для ухода за окнами и многое другое.

Для заказа продукции в нашем интернет - магазине достаточно на 300 рублей выбрать представленных товаров. При этом, чем больше единиц товара Вы закажете, тем ниже будет итоговая стоимость покупки. Мы отправляем товар в любые населенные пункты Российской Федерации. Жители Москвы могут забрать товар самостоятельно на нашем складе. Мы принимаем оплату за покупки на расчётный счёт, кошельки Яндекс. Деньги и Qiwi.

Остались вопросы? На сайте нашего магазина указан контактный номер телефона - звоните и узнавайте больше о современных оконных технологиях! Позаботьтесь о безопасности Ваших детей - установите замки на пластиковые окна!

Страницы:   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 

Заголовок комментария:

Ваш ник:

Ваш e-mail:

Текст комментария:

Введите текст на картинке

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Интересные статьи

08.09.2013

Смешные истории и казусы, связанные с переводами

Переводчик, это человек от которого требуется особое внимание к своей работе, ведь часто, одно и то же слово  обозначает разные по значению предметы или действия. Важно корректно определить, какое лексическое значение соответствует замыслу автора текста. Но порой случается так, что переводчики ошибаются, и вот какие забавные казусы возникают, если это происходит. 


08.09.2013

Переводчик – специалист узкого профиля

Письменный перевод наиболее распространенный и популярный вид переводов на сегодняшний день. Как и любой другой он имеет свою особенность и специфику.


Все новости