Бюро переводов
СоюзПеревод
+7 (495) 727-60-62
E-mail:
Skype: souzperevod
Рассчитать стоимость перевода и оформить заказ

Введите требования и получите расчет стоимости перевода в нашем бюро


Мужчина-переводчик или женщина-переводчик?

Во времена существования Советского Союза в переводческой среде бытовал стереотип, что женщина-переводчик – это вроде женщины на корабле, которая, согласно известной моряцкой поговорке, является плохой приметой.

Подобное мнение в ту эпоху довольно легко объяснить: в СССР профессия переводчика была стратегически важной, так как ее представители имели доступ к заграничной жизни и высшим тайнам, что некоторым образом приближало их к разведке. А разведка, как известно, дело неженское. Поэтому долгое время предпочтение в переводческих вузах отдавалось мужчинам.

Однако даже сейчас, в 21 веке, случается услышать странное высказывание: «Женщина – плохой переводчик». Или «переводчик – профессия для мужчин». Так ли это на самом деле? Влияет ли пол переводчика на качество исполняемой им работы?

Вопросами подобного рода занимается специальная дисциплина, получившая название «гендерной лингвистики». Это относительно молодое направление лингвистики, которое изучает влияние пола как социального фактора на языковое поведение человека.

В рамках этой дисциплины поднимается вопрос  о том, какая разница существует между спецификой перевода мужчин и женщин. Сразу следует отметить, что ни один специалист в этой области не будет оперировать категоричными понятиями «плохая» или «хороший», так как они слишком узкие в рамках исследования этого вопроса.

Перевод, как одна из форм мышления и речевой деятельности, носит те же отличительные гендерные характеристики, что и письменная речь. Мужские тексты более лаконичные и емкие, нежели женские. Женщинам присущ более экспрессивный стиль выражения мыслей. Это находит отражение и в переводе.

 Любопытно, что по результатам пока еще немногочисленных исследований, женщины-переводчики художественных текстов более склонны придерживаться оригинала, зачастую посредством детального перевода, в то время как мужчины чаще сокращают и обобщают основную мысль, позволяя себе большую творческую инициативу. Мужчины-переводчики не стесняются переводить грубые слова в оригинале на родной язык, в то время как женщины склонны несколько смягчать их. Однако это касается художественного перевода, который наиболее ярко проявляет творческую и гендерную составляющую личности переводчика.

Другие виды перевода более обезличены, поскольку требуют от профессионала не столько проявлений творчества, сколько наличия огромного запаса языковых форм, грамматических конструкций и застывших выражений, которым он находит наиболее уместное применение в определенной ситуации.

Справедливости ради следует, однако, отметить, что подавляющее большинство выдающихся переводчиков, вошедших в историю, - мужчины. Тем не менее повторимся: в переводческой деятельности нет критериев мужского и женского перевода – только критерий профессионализма, который складывается из множества факторов, не имеющих к полу никакого отношения.

В конце хотелось бы коснуться стилистической составляющей данного вопроса. Грамотно ли говорить «переводчица», или правильнее употреблять термин «женщина-переводчик»?
Раньше подобный вопрос решался весьма консервативно: большинство профессий получали мужское наименование, но употреблялись с глаголами и мужского и женского рода. Например «приходил врач» и «приходила врач». Сейчас, касаемо конкретно нашего случая, довольно распространено женское наименование «переводчица», которое на одинаковых правах функционирует с мужским и не является ошибкой, хотя и носит разговорный оттенок. В словарях и профизданиях более употребительно «переводчик» независимо от пола.

Комментарии

31. Интимные товары - Незарегистрированный пользователь  brocaBof (Гость)
2019-01-02 в 09:49

Прежде чем зайти на сайт магазина, который специализируется на продаже интимных товаров, необходимо обязательно подтвердить, что Вам уже исполнилось 18 лет, так как данные услуги доступны только совершеннолетним. В каталоге для взрослых представлены товары, которые добавят пикантности в интимную жизнь или помогут воплотить какие-то тайные фантазии.

Секс-шоп предлагает товары на любой вкус. На сайте представлены каталоги с товарами для женщин и для мужчин. У нас Вы можете заказать эротическое белье, косметику, костюмы для ролевых игр. Кроме того, в ассортименте товаров представлены фаллоимитаторы, вибраторы, анальные игрушки различных цветов и размеров. Магазин предоставляет клиентам большой выбор игрушек для садо-мазо и других проявлений грубого интима.

Если анализировать информационную составляющую сайта, стоит выделить несколько разделов, помогающих лучше узнать о том, что представляет собой данный сексшоп:

1. Доставка. У магазина есть склад в Москве, соответственно, отправка товаров по городу и области осуществляется проще и быстрее. Мы доставляем заказы и в другие регионы, так как сотрудничаем со многими транспортными компаниями.

2. Оплата. Заплатить за покупку можно несколькими разными способами. Вы можете расплатиться наличными, переслать наложенный платеж или осуществить электронный перевод. Если Вам не подходит ни один из вариантов, описанных в данном разделе, напишите об этом в комментарии при оформлении заказа.

3. Бренды. Здесь представлена информацию обо всех компаниях - производителях, с которыми сотрудничает наш интернет - магазин. Кроме самого списка брендов, предоставлена небольшая информационная справка о том, когда они были открыты, чем известны и так далее.

Кроме того, у магазина действует особая программа лояльности, с которой также можно ознакомиться на официальном сайте. Приняв участие в программе, Вы будете получать гарантированные бонусы после каждого заказа. Участвовать в такой акции могут только зарегистрированные пользователи, которые приобретают товары в магазине постоянно.

Если Вас интересует <a href=https://s-toys24.ru/...ytoi-zonoi-bikini>;эротические трусики-стринги с открытой зоной бикини</a> , и остались какие-либо вопросы или желаете знать характеристики определенного товара, звоните нам по телефону, который указан на сайте. В разделе контактов мы разместили все необходимые для связи данные, чтобы Вы могли обратиться к нашим специалистам в любой момент.

32. Секс-шоп - Незарегистрированный пользователь  tensaStare (Гость)
2019-01-02 в 07:23

Интернет-магазин интимных товаров предлагает широкий ассортимент разных эротических игрушек и прочих мелочей, которые помогают скрасить сексуальную жизнь. Важно отметить, что при каждом посещении нужно подтверждать свой возраст. Сексшоп имеет несколько разделов, где представлены определенные товары - таким образом, покупателям проще сделать выбор:

1. Категории интимных товаров для женщин и мужчин.
2. Большое разнообразие вибраторов и фаллоимитаторов. Многие ошибочно думают, что это одно и то же, но магазин поможет развеять это заблуждение.
3. Товары для воплощения BDSM-фантазий: наручники, плетки, кляпы и другие приятные "вещички".
4. Особые качели и другая интересная секс-мебель. Чаще всего их используют в специализированных заведениях.
5. Косметика с феромонами, а также одежда для эротических ролевых игр и другие приятные мелочи.

Благодаря широкому ассортименту, клиенты могут найти что угодно для удовлетворения своих даже самых тайных желаний. Кроме того, секс-шоп имеет специальный раздел, посвященный брендам, с которыми работает. На этой вкладке можно подробно узнать о том, когда была основана компания-производитель, а также чем она отличается от других на рынке интимных товаров.

Для своих клиентов мы предлагаем программу лояльности - после регистрации на сайте Вы сможете покупать товары с еще большой выгодой, получая бонусы за каждый заказ, которые сможете обменивать на скидки при последующих покупках. Подробнее об этом можно узнать в соответствующем разделе на сайте магазина.

Для клиентов, которые хотят, чтобы их заказ <a href=https://s-toys24.ru/...hulki-i-kolgotki>;чулки и колготки </a> доставили на дом, магазин товаров для интима оказывает соответствующую услугу. По Москве, в пределах МКАДа действуют одни условия и тарифы, а для других городов России - немного другие. Заходите во вкладку доставки, где Вы сможете узнать обо всех нюансах оформления услуги, а также ознакомитесь с тарифами.

Если что-то не понятно или возникли другие вопросы по теме, можно обратиться к менеджерам магазина по номеру телефона или через электронную почту.Контакты находятся в отдельном разделе. Кроме того, на сайте есть специальный шаблон отправки сообщения, который можно вызвать, нажав на заметную кнопку в правой нижней части экрана.

Также на официальном сайте магазина товаров, разнообразящих сексуальную жизнь, можно ознакомиться со способами оплаты любых покупок. Для этого нужно зайти на одноименную вкладку и выбрать наиболее удобный вариант.

33. Путешествие в Ейск - Незарегистрированный пользователь  derwabig (Гость)
2019-01-02 в 05:05

Запланировали отдых в Ейске? Переходите на сайт "Ейск онлайн", чтобы забронировать хорошее и недорогое жильё, ознакомиться с особенностями курортного городка, договориться о трансфере на дату прибытия и получить массу другой необходимой для туриста справочной информации. Наши специалисты абсолютно бесплатно ответят на все Ваши вопросы по поводу отдыха в Ейске, а также предоставят перечень актуальных предложений об аренде жилья на побережье.

Услуги нашего интернет - портала будут полезны тем, кого интересует <a href=http://xn--e1aid1a.xn--80asehdb/>;отдых в Ейске в частном секторе без посредников</a>. Если Вы хотите сдать комнату, квартиру или гостевой домик отдыхающим, разместите свое объявление на сайте, и вскоре с Вами свяжутся потенциальные клиенты. Мы не просто публикуем объявления о сдаче жилья, но и ведём тесное сотрудничество с арендодателем. Через наш сайт можно снять дом под ключ на время отдыха, предварительно перечислив предоплату. Благодаря этому, приехав на курорт, Вы гарантированно получите комфортабельное жильё.

Подробное описание номеров - одно из главных преимуществ нашего сайта. Каждый арендодатель перед тем, как опубликовать своё объявление, в обязательном порядке указывает точную информацию о жилье: расположение, дополнительные услуги в номере (стиральная машина, электрочайник и т. д.), питание, наличие стоянки для автомобиля и не только. К каждому объявлению прикрепляются фотографии апартаментов, которые сдаются в аренду, что позволяет сразу же оценить все преимущества. На карте города мы обязательно отмечаем жилье, которое сдается в аренду, поэтому Вы без проблем сможете отыскать нужный адрес.

С нами сотрудничают лучшие гостиницы в Ейске , а также частные лица, которые сдают жилье в аренду, поэтому с нашей помощью Вы быстро подберете недорогой номер. Согласно статистике сайта, в летний период наши объявления и статьи, посвящённые теме курортного отдыха, просматривает порядка тысячи людей - мы знаем, что нужно тем, кто хочет хорошо отдохнуть!

Любой желающий может посетить наш сайт в удобное время - мы публикуем только актуальную информацию, регулярно обновляем базу объявлений, а также предоставляем онлайн - консультации. Приезжайте в Ейск для незабываемого отдыха и оздоровления - с нашей помощью Вам удастся избежать неприятных неожиданностей с отменой брони и поиском жилья в последнюю минуту!

34. Базы отдыха в Ейске - Незарегистрированный пользователь  fastaReubs (Гость)
2019-01-02 в 02:48

Посетите сайт "Ейск онлайн", если Вас интересуют квартиры, частные дома, отели или гостевые дома в Ейске. Мы предоставляем широкую базу объявлений о сдаче жилья от различных арендодателей. У нас Вы найдёте предложение по карману и по душе всего за несколько минут!

Интересует <a href=http://xn--e1aid1a.xn--80asehdb/>;лучший отдых на Азовском море</a>, то на нашем сайте можно не только выбрать ночлег на время отдыха, но и заказать трансфер с любого места в Ейске. Также мы готовы встретить Вас в Ростове-на-Дону, Краснодаре и Староминской.

Кроме этого, с нашей помощью можно внести предоплату за выбранное на сайте жильё. Это обезопасит Вас от возникновения форс-мажоров и срочного поиска апартаментов по прибытию в город. Летом отыскать свободный номер в курортном городе достаточно затруднительно, поэтому лучше позаботиться об этом заранее и забронировать жилье, воспользовавшись услугами нашего интернет - портала - мы поможем Вам быстро подобрать квартиру, гостевой домик или номер в отеле. Обращайтесь к нам, чтобы найти жилье на время отдыха по доступной цене!

Мы предлагаем свои услуги арендодателям, которые предлагают снять жилье в Ейске и ищут клиентов. Согласно статистике сайта, в курортное время "Ейск онлайн" ежедневно посещают тысячи пользователей, поэтому с нашей помощью Вы быстро найдёте постояльцев!

На нашем сайте можно не только подобрать отели в Ейске, но и размещаем полезную информацию, которая может понадобиться туристам. К примеру, на сайте представлены информативные статьи о действующий православных храмах в Ейске, которые Вы можете посетить во время отдыха.

Мы также расскажем, какая погода Вас ждет на отдыхе, и стоит ли запастись теплыми вещами. На сайте мы размещаем актуальные курсы валют, а также все необходимые для связи контактные данные финансовых учреждений.

Любите активные развлечения и адреналин? Отправляясь на отдых в Ейск, Вы сможете узнать на нашем сайте обо всех развлечениях, которые доступны отдыхающим - мы разместили информацию об аквапарка, дельфинарии, ресторанах и других заведениях с подробным описанием услуг.

Для тех, кто хочет поправить свое здоровье на отдыхе, рекомендуем обратить внимание на местные санатории, которые предоставляют полный спектр услуг. На нашем сайте Вы сможете узнать стоимость процедур, а также подберете для себя программу оздоровления.

Мы подскажем, как добраться до Ейска и даже предоставим Вам местный телефонный справочник.

35. Отдых в Ейске - Незарегистрированный пользователь  smokacuh (Гость)
2019-01-02 в 00:32

"Ейск онлайн" - это лучший помощник туриста, который решил посетить Ейск и отдохнуть на Азовском море в любое время года. На нашем сайте можно подобрать жильё в курортном городе и бесплатно получить массу справочной информации. Арендодатели могут размещать свои объявления на портале, чтобы успешно сдавать квартиры отдыхающим в Ейске.

На нашем сайте размещены объявления об аренде номеров в гостиницах и пансионатах города. Также для рекламы своего предложения к нам обращаются владельцы уютных квартир и частных домов, которые располагаются недалеко от моря. С нашей помощью Вы сможете быстро подобрать нужное объявление, чтобы снять квартиру в Ейске , а также внести предоплату за проживание. Так, приехав в город, Вам не придётся в суматохе искать жильё и переплачивать посредникам.

На нашем сайте Вы найдете также большое количество полезной информации - статьи, путеводители, карты, интересные факты, что обязательно Вам пригодится. Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, касающиеся отдыха на Азовском побережье, Вы всегда можете получить бесплатную консультацию, обратившись на нашу горячую линию. Связаться с консультантом можно по телефону, в Viber, WhatsApp и по электронной почте.

Как добраться до съёмного жилья? Каждое объявление о сдаче номеров или домов в аренду сопровождается картой, на которой отмечен конечный пункт назначения. Также мы предоставляем услугу трансфера в отели с любых пунктов прибытия в Ейске, а также в Ростове-на-Дону, Краснодаре и не только. Сотрудник нашей компании встретит Вас по прибытии на вокзал и отвезет в любую точку города. Вам не придется переплачивать, вызывая службу такси, или ехать в переполненном общественном транспорте.

Подбирать пансионаты в Ейске на нашем сайте проще, чем самостоятельно искать отдельные объявления в Интернете. Каждое объявление имеет подробное описание, а также фотографии. База объявлений и контактные данные арендодателей обновляются регулярно.

Интересует <a href=http://xn--e1aid1a.xn--80asehdb/>;недорогой отдых в Ейске</a> то учтите, что базы отдыха в Ейске пользуются популярностью не только в летнее время - мы фиксируем бронь жилья в этом регионе на протяжении всего года. Если Вы хотите провести отпуск на Азовском побережье, лучше заранее забронировать подходящий номер. Заходите на наш портал в любое время, чтобы подобрать номер по доступной цене недалеко от моря.

36. Кондитерские изделия оптом - Незарегистрированный пользователь  terastrase (Гость)
2019-01-01 в 22:16

"Мега Трейд" - это группа компаний, занимающаяся поставкой популярных кондитерских изделий. У нас можно купить конфеты оптом , а так же в розницу для себя, в качестве подарка, а также для продажи в магазине сладостей. Посетите наш сайт, чтобы узнать больше о "Мега Трейд" и перейти в Интернет-магазин элитных сладостей. В 2001 году "Мега Трейд" начал свою профессиональную деятельность, с тех пор мы значительно расширили границы сотрудничества. Если Вы занимаетесь поставками сладостей, мы можем предложить Вам сотрудничество на самых выгодных условиях.

Наши покупатели могут заказать конфеты , изготовленные в Италии, Бельгии, Франции, Германии и других странах. Наша компания работает напрямую с производителями сладостей, поэтому мы можем гарантировать высокое качество продукции, которая продается по вполне доступной стоимости.

Мы отправляем товары в Москву, Московскую область и регионы. Предоставляем услугу бесплатной доставки при заказе товара на определённую минимальную сумму. Регулярно обновляем ассортимент и всегда создаём специальные предложения к праздникам - перед Новым Годом, 8 марта и другими событиями в наших каталогах появляются интересные подарочные наборы сладостей, которые отлично раскупаются в канун праздников.

Если Вы хотите приобрести такие изделия как <a href=https://mega-olimp.ru>;итальянский кулич</a> или же любые другие сладости, Вам нужно добавить понравившийся товар в "Корзину" и заполнить специальную форму, после чего заказ отправится в обработку. Все товары, которые представлены в каталоге, имеют подробное описание, где указаны состав, вес упаковки, энергетическая ценность продукта и другое. Также мы указываем в описании сладостей особенности их продажи - поштучная, малый опт и т. д. Благодаря этому разобраться в нашем ассортименте сможет любой покупатель.В случае возникновения вопросов Вы всегда сможете обратиться к онлайн - консультанту, который поможет Вам сделать выбор.

Главные особенности нашего товара - эксклюзивность вкуса, изысканный дизайн упаковок, высокое качество шоколада. В числе наиболее раскупаемых категорий товара - трюфели - конфеты купить такие желают круглогодично, ведь они подходят к любому торжеству. Заказывая конфеты на нашем сайте, Вы обеспечите себе постоянные продажи. Обращайтесь, мы всегда Вам рады.

37. Кондитерские и хлебобулочные изделия - Незарегистрированный пользователь  bosakpot (Гость)
2019-01-01 в 19:56

Где в России продаются наиболее вкусные и качественные конфеты и шоколад? Обращайтесь к нам! Многие продавцы сладостей и частные покупатели предпочитают заказывать лакомства оптом и в розницу только в "Мега Трейд" - мы поставляем сладости от известных отечественных и мировых кондитерских брендов. В числе наших партнёров - крупные оптовые компании, федеральные и региональные сети.

Наши преимущества:

1. Мы работаем с 2001 года, поэтому уже успели получить колоссальный опыт.
2. Оптовые цены - являемся официальными партнёрами производителей конфет, поэтому предоставляем цены без посреднических наценок.
3. Широкий ассортимент - у нас есть конфеты от нескольких десятков известных мировых производителей (Cemoi, Dulcioliva, Fazer, Barbieri Chocco и др).
4. Удобные условия сотрудничества - отправляем товар любыми партиями в регионы и по территории МО, принимаем оплату за заказы удобным для покупателя способом, предоставляем исчерпывающую информацию о сладостях на сайте нашего Интернет-магазина Sweet Trade.

Зачастую у нас заказывают товар покупатели из регионов и Москвы бельгийский шоколад. Заказав у нас конфеты от известных кондитерских брендов Bianca, Belgian Truffles, Geldhof, Вы точно останетесь довольны.

Этот товар не будет залёживаться на полках Вашего магазина и принесёт хорошую прибыль, ведь бельгийский шоколад купить хочет любой человек, который любит сладости. Продукт имеет уникальную историю и славится на весь мир своим высоким качеством. Для настоящих ценителей бельгийские сладости являются лучшими в мире.

Когда шоколад впервые появился в этой стране, его использовали в качестве лекарства. Врачи прописывали сладость пациентам при некоторых сердечно-сосудистых заболеваниях, туберкулёзе и даже малокровии. С тех пор бельгийцы начали относиться к производству шоколада с особой ответственностью. Каждый год в Бельгии производят около 172 000 тонн шоколада. Благодаря такой необычной истории, <a href=https://mega-olimp.ru>;шоколад спартак купить</a> хотят много россиян.

Если Вы хотите бельгийский шоколад купить оптом , заходите на наш сайт, выбирайте продукцию в каталоге и оформляйте заявку на покупку. На сайте представлено подробное описание каждого товара, а также прикреплены фотографии. Кроме того, у нашем сайте Вы сможете ознакомиться с интересной информацией, где сможете узнать об истории шоколада и его разнообразии.

38. Кондитерские изделия - Незарегистрированный пользователь  rinasGaw (Гость)
2019-01-01 в 17:34

"Мега Трейд" - группа компаний, которая предлагает большой выбор сладостей российского и зарубежного производства - у нас Вы можете купить чипсы из шоколада, разноцветные леденцы, подарочные наборы, а также импортные конфеты. Купить эксклюзивный товар можно оптом и в розницу. В наших каталогах представлены сладости из Америки, Бельгии, Германии, Италии и других стран, которые известны своими уникальными кондитерскими традициями. Мы открыты к сотрудничеству, поэтому можем наладить поставки конфет из других стран.

Мы успешно работаем с 2001 года, поставляя товар напрямую от фабрик-производителей без посреднических наценок, а число наших клиентов и партнёров стабильно возрастает. Мы доставляем товары как по Москве, так и в другие регионы нашей страны.

С нами выгодно сотрудничать, ведь в наших каталогах собраны продукты, которые не оставят равнодушным ни одного сладкоежку. У нас заказывают продукцию владельцы магазинов, так как импортные сладости пользуются большой популярностью и быстро раскупаются. Импортные конфеты могут стать отличным подарком, так как в обычных кондитерских магазинах их найти достаточно сложно, кроме того, такие сладости отличаются особым вкусом, который отличается от всего, что Вы пробовали ранее.

Мы предоставляем выгодные сезонные предложения - подарочные наборы к праздникам и сенсационные скидки. Следите за новостями нашего сайта, чтобы не пропустить выгодную акцию!

Большой популярностью среди покупателей пользуются итальянские конфеты, купить хотят практически все наши клиенты. Эти сладости известные во всем мире, а теперь и у Вас есть возможность их попробовать. Мы предлагаем купить сладости от таких известных итальянских брендов, как Sorini, Barbieri Chocco, Socado, Dulcioliva.

Многие наши покупатели любят такую продукцию, как шоколадные чипсы, купить которые можно по эксклюзивно низкой цене. Мы предоставляем несколько видов этого продукта от известной компании Eldfein.

Заходите на наш официальный сайт, чтобы узнать больше об услугах и выгодных предложениях компании, а также <a href=https://mega-olimp.ru>;бельгийский шоколад купить оптом</a> на самых выгодных условиях. Здесь Вы сможете ознакомиться с историей нашей организации, а также перейти в онлайн-магазин сладостей для оформления заказа. Оптовые покупатели могут получить гарантированную скидку.

39. Стулья и столы для кухни - Незарегистрированный пользователь  stesaRex (Гость)
2019-01-01 в 15:07

Хотите по доступной цене купить стулья в Екатеринбурге для своей кухни? Чтобы совершить выгодную покупку с минимальными затратами времени, обращайтесь в магазин "Страна столов". Мы предлагаем широкий ассортимент стульев различных моделей и цветов. Мы предлагаем оформить заказ дистанционно в Интернет-магазине, либо посетить наш салон в МЦ "Полтинник" и приобрести мебель после личного осмотра.

Доставляем товары в Екатеринбурге, а также в ближайшие населенные пункты - наши специалисты поднимут мебель на нужный этаж. Мы гарантируем, что заказ доставят по Вашему адресу точно в срок, без каких-либо задержек. Стулья будут надежно упакованы, если же Вы обнаружите при распаковке брак, то сможете вернуть мебель и мы тут же поменяем ее на новую, которую курьер доставит в течение трех дней.

В нашем магазине Вы сможете купить стулья недорого из бюджетной коллекции, и подобрать товар премиум класса. На все имеющееся товары мы предоставляем гарантию от производителя. У нас есть стулья для кухни, оформленной в любом стиле - опытный консультант всегда поможет Вам с выбором абсолютно бесплатно!

Если Вы желаете <a href=http://s-stolov.ru/k...stulev/stul.html>;купить стул кресло</a>, обязательно следите за нашими новостями на сайте Интернет-магазина - мы регулярно устраиваем акции, в рамках которых можно приобрести мебель за бесценок. Скидки и выгодные предложения обновляются ежемесячно. К примеру, в настоящее время действует акция с довольно простыми условиями участия. Если Вы хотите получить скидку на понравившийся товар, оформляйте заявку на сайте и не забудьте назвать кодовое слово "Свои", позвонив нашему менеджеру. После этого стоимость вашего заказа снизится на 5%.

Предлагаем предварительно подобрать товары на нашем сайте, а позже купить стулья в магазине, осмотрев изделие лично. Если пощупав и посидев на стуле, Вы захотите приобрести другой, Ваша заявка будет скорректирована на месте. Для оплаты мы предлагаем наличный и безналичный расчет.

Обратите внимание на то, что мы предлагаем купить стулья для кухни только от отечественных производителей - Вам не придётся переплачивать за заграничный товар, качество которого может быть весьма сомнительным.

Переходите на наш сайт и лично убедитесь в широте представленного ассортимента - мы ждём именно Вашего обращения прямо сейчас!

40. Стулья в Екатеринбурге - Незарегистрированный пользователь  sputaInfub (Гость)
2019-01-01 в 12:37

Обставляете кухню мебелью и не знаете, где купить стулья? Интернет - магазин "Страна столов" предлагает жителям Екатеринбурга самые выгодные цены на покупку мебели. У нас есть собственный выставочный зал в МЦ "Полтинник", а также Интернет-магазин, поэтому оформить покупку можно любым удобным для Вас способом! Принимаем оплату за товар наличными и переводом на расчётный счёт.

Мы помогаем с выбором мебели. Например, если Вы часто устраиваете на кухне чаепитие с близкими людьми, рекомендуем <a href=http://s-stolov.ru/k...stulev/stul.html>;купить стул кресло</a> по самой выгодной цене у нас. Такие стулья станут не только украшением кухни, но и придадут дополнительного уюта, который бывает так необходим.

Мягкие стулья не требуют особого ухода - Вы сможете легко очистить поверхность от загрязнений, так как при их изготовлении используются качественные материалы. Каждый товар, представленный в нашем каталоге, имеет сертификат качества. Мы предлагаем купить стул кресло в паре с гарантийным талоном.

Если на стуле будут сидеть полные люди, советуем выбрать мебель без подлокотников - стулья стандартной конструкции у нас также имеют обивку. Стулья без мягкой обивки также пользуются достаточно большой популярностью среди наших клиентов, которые любят минимализм. Для таких заказчиков мы предоставляем не менее обширный ассортимент - переходите на сайт нашего Интернет-магазина, чтобы поскорее убедиться в этом!

Сотрудничать с нами просто! Чтобы стул деревянный купить в Екатеринбурге, Вам понадобится всего несколько минут на оформление заявки - всё остальное за Вас сделают наши сотрудники. Мы самостоятельно перезвоним Вам и уточним условия покупки мебели, а также доставим товар прямиком до вашего дома. Если Вы живёте в многоквартирном доме, мы поднимем стулья на этаж.

Внимание! Выгодное предложение для тех, кто желает купить стулья для кухни недорого - мы регулярно объявляем скидки на товар и занимательные акции. Посетите соответствующий раздел сайта, чтобы ознакомиться с перечнем продукции, которая продается по сниженной стоимости.

Предпочитаете покупать мебель только после того, как лично её осмотрите и ощутите наощупь? На наш взгляд, именно так и можно подобрать хороший стул для кухни. Приглашаем Вас в наш магазин в Екатеринбурге. Консультант обязательно подскажет Вам оптимальные модели стульев и предложит посидеть на них, чтобы Вы могли подобрать оптимальную высоту стула и сидение нужного размера.

Страницы:   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 

Заголовок комментария:

Ваш ник:

Ваш e-mail:

Текст комментария:

Введите текст на картинке

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Интересные статьи

26.09.2013

Шушутаж

Это немного нелепое слово в переводе с французского (chuchotage) значит «нашептывание» (на английском ‘whispering’ или ‘whisper interpreting’).


17.09.2013

Искусство дубляжа

Дубляж – это камень преткновения для кинолюбителей, кинопрофессионалов и, как ни странно, для изучающих иностранные языки.


Все новости