Бюро переводов
СоюзПеревод
Из Москвы: +7 (499) 753-7573
Из регионов: 8 (800) 555-7573
Дежурный: +7 (495) 974-5471
E-mail:
Skype: souzperevod
Рассчитать стоимость перевода и оформить заказ

Введите требования и получите расчет стоимости перевода в нашем бюро


Мужчина-переводчик или женщина-переводчик?

Во времена существования Советского Союза в переводческой среде бытовал стереотип, что женщина-переводчик – это вроде женщины на корабле, которая, согласно известной моряцкой поговорке, является плохой приметой.

Подобное мнение в ту эпоху довольно легко объяснить: в СССР профессия переводчика была стратегически важной, так как ее представители имели доступ к заграничной жизни и высшим тайнам, что некоторым образом приближало их к разведке. А разведка, как известно, дело неженское. Поэтому долгое время предпочтение в переводческих вузах отдавалось мужчинам.

Однако даже сейчас, в 21 веке, случается услышать странное высказывание: «Женщина – плохой переводчик». Или «переводчик – профессия для мужчин». Так ли это на самом деле? Влияет ли пол переводчика на качество исполняемой им работы?

Вопросами подобного рода занимается специальная дисциплина, получившая название «гендерной лингвистики». Это относительно молодое направление лингвистики, которое изучает влияние пола как социального фактора на языковое поведение человека.

В рамках этой дисциплины поднимается вопрос  о том, какая разница существует между спецификой перевода мужчин и женщин. Сразу следует отметить, что ни один специалист в этой области не будет оперировать категоричными понятиями «плохая» или «хороший», так как они слишком узкие в рамках исследования этого вопроса.

Перевод, как одна из форм мышления и речевой деятельности, носит те же отличительные гендерные характеристики, что и письменная речь. Мужские тексты более лаконичные и емкие, нежели женские. Женщинам присущ более экспрессивный стиль выражения мыслей. Это находит отражение и в переводе.

 Любопытно, что по результатам пока еще немногочисленных исследований, женщины-переводчики художественных текстов более склонны придерживаться оригинала, зачастую посредством детального перевода, в то время как мужчины чаще сокращают и обобщают основную мысль, позволяя себе большую творческую инициативу. Мужчины-переводчики не стесняются переводить грубые слова в оригинале на родной язык, в то время как женщины склонны несколько смягчать их. Однако это касается художественного перевода, который наиболее ярко проявляет творческую и гендерную составляющую личности переводчика.

Другие виды перевода более обезличены, поскольку требуют от профессионала не столько проявлений творчества, сколько наличия огромного запаса языковых форм, грамматических конструкций и застывших выражений, которым он находит наиболее уместное применение в определенной ситуации.

Справедливости ради следует, однако, отметить, что подавляющее большинство выдающихся переводчиков, вошедших в историю, - мужчины. Тем не менее повторимся: в переводческой деятельности нет критериев мужского и женского перевода – только критерий профессионализма, который складывается из множества факторов, не имеющих к полу никакого отношения.

В конце хотелось бы коснуться стилистической составляющей данного вопроса. Грамотно ли говорить «переводчица», или правильнее употреблять термин «женщина-переводчик»?
Раньше подобный вопрос решался весьма консервативно: большинство профессий получали мужское наименование, но употреблялись с глаголами и мужского и женского рода. Например «приходил врач» и «приходила врач». Сейчас, касаемо конкретно нашего случая, довольно распространено женское наименование «переводчица», которое на одинаковых правах функционирует с мужским и не является ошибкой, хотя и носит разговорный оттенок. В словарях и профизданиях более употребительно «переводчик» независимо от пола.

Комментарии

231. Порно торрент - Незарегистрированный пользователь  cenvanes (Гость)
2018-08-14 в 15:56

Не знаете, где скачать порно фильмы через трекер бесплатно? На форуме "PornoRip" Вы найдете множество интересного контента в различном направлении. Пользуясь функционалом представленного ресурса, Вы получаете не только доступ к постоянно обновляемому материалу, но и возможность пользоваться проверенным сайтом, не боясь подхватить на нем вредное ПО.

Что именно Вы сможете увидеть на сайте "PornoRip"?

- Классика порнографического кинематографа. Некоторое время назад порнофильмы были на пике своей популярности, хоть техническое оснащение оставляло желать лучшего. Эротические фильмы, снятые в 80-90 годы, находят своего зрителя и сегодня, благодаря особому шарму и реалистичности актерской игры.

- Новые порно фильмы. Данный раздел содержит качественные отечественные и зарубежные фильмы последних лет. Для упрощения поставленной задачи рекомендуем обратиться к расширенному поиску. Вы сможете также просмотреть весь представленный каталог фильмов, чтобы подобрать эротическое кино для увлекательнгого времяпровождения.

- Японские порнофильмы. Многие пользователи нашего сайта скачивают исключительно японские порно фильмы через торрент бесплатно, так как считают, что в данном контенте имеется восточный антураж, что дает возможность пересмотреть свое отношение к сексу, которое знакомо нам по европейскому кино.

- Русские порнофильмы. Если Вы не знаете, где <a href=http://pornorip.biz>;скачать порно ролики торрент</a>, рекомендуем посетить наш форум - у нас в большом количестве представлены русские порнофильмы, которые поражают своей реалистичностью и помогут Вам приятно провести вечер.

- Фотографии. Желаете увидеть фото красивых девушек в эротичных позах? Мы предлагаем Вам насладиться фотосессиями поразительных красоток, среди которых много знаменитостей.

- Ролики порнографического характера. Хотите просмотреть короткое эротическое видео? Тогда Вы можете остановить свой выбор на небольших роликах, что, безусловно, не оставят никого равнодушным! При желании Вы можете скачать порно ролики на нашем форуме, однако для этого потребуется пройти регистрацию на сайте.

Кроме того, Вы сможете в любое время просматривать фильмы онлайн абсолютно бесплатно! Контент на сайте обновляется ежедневно! Будем рады видеть Вас на нашем форуме!

232. Изготовление бизнес плана - Незарегистрированный пользователь  sansaler (Гость)
2018-08-14 в 01:34

Вы хотите разработать бизнес - план, но не знаете, как это сделать? Попробуйте доверить это важное дело профессионалам, которые смогут не просто грамотно проанализировать ситуацию на рынке, но и выгодно преподнести идеи предпринимателя перед потенциальными инвесторами.

"МСБ-Консалтинг" - молодая компания экономистов и маркетологов. Мы можем качественно и оперативно подготовить инвестиционный проект любого уровня.

Мы смогли разработать множество проектов, которые получили свое финансирование, нашими клиентами стали многие начинающие компании в сфере логистики, производства, строительства и многое другое. Желаетезаказать бизнес план для банка или другой крупной структуры? Нет никаких проблем!

Интересует <a href=https://b-plan.kz>;разработка бизнес плана нового вида деятельности</a> от специалистов нашей компании, то давайте разберём главные преимущества заказа услуги:

- Перспективные и высокооплачиваемые проекты. Чтобы начать собственное дело, нужно уделить внимание всем этапам его организации. Особенно это касается финансовой части разрабатываемого проекта, в которой расходы должны быть оправданы. У Вас появится целостная картина идеи и её жизненной реализации.

- Детальный анализ выбранного рынка товаров или услуг. Благодаря целому ряду маркетинговых исследований и полученных результатов, Вы сможете получить всю актуальную информацию о Вашей сфере деятельности, целевой аудитории, ее потребностях, а также о преимуществах и недостатках конкурентов. Эти данные позволят Вам выстроить более эффективную модель по организации и ведению бизнеса.

- Минимальные риски при разработке проекта. Чтобы выгодно представить свой проект перед инвесторами, лучше всего заказать бизнес план, цена которого во многом будет зависеть от выбранной области и сложности маркетинговых мероприятий. Доверив составление проектного документа специалистам компании "МСБ-Консалтинг", Вы получите не просто красиво оформленный план, а полностью рабочий и уникальный бизнес-продукт с заметными перспективами в будущем!

- Грамотно составленное резюме. Чтобы заинтересовать потенциальных инвесторов, необходимо очень емко и интересно описать суть проекта, который Вы хотите воплотить в жизнь.

В том случае, если Вам требуется разработка бизнес плана, стоимость которого находится на доступном уровне, звоните нам по указанному номеру!

233. База специалистов России - Незарегистрированный пользователь  ramisMuh (Гость)
2018-08-13 в 18:27

Приветствуем Вас, уважаемый посетитель! У нас Вы сможете ознакомиться с актуальной базой ведущих специалистов любого региона Российской Федерации, при этом Вам не придется тратить много времени на поиски нужного работника. С нашей помощью специалисты из любого уголка нашей страны смогут разместить свою анкету для привлечения клиентов, чтобы любой посетитель нашего ресурса мог отыскать квалифицированного врача, массажиста, ветеринара и т.д. Обратившись к нам, Вы не только сэкономите свое время, но и деньги, ведь размещение анкет на сайте, а также подбор специалистов совершенно бесплатны. База профессионалов своего дела постоянно пополняется, поэтому у нас Вы сможете найти самые актуальные анкеты от проверенных мастеров, которые пользуются популярностью и доверием среди клиентов.

На нашем сайте имеется:

- база репетиторов;
- база массажистов;
- база бухгалтеров и юристов;
- база стилистов и имиджмейкеров;
- база фотографов.

Помимо этого, свои услуги предлагают спортивные тренеры, профессиональные артисты, квалифицированные врачи, а также:

- работники салонов красоты - мы предлагаем анкеты востребованных парикмахеров, мастеров маникюра, визажистов, которые смогут выполнить все Ваши пожелания и создадут незабываемый и стильный образ;

- мастера по ремонту (люди занимаются ремонтом автомобилей, кухонь и многого другого - детальнее на нашем сайте);

- специалисты по вождению - с их помощью Вы быстро освоите все необходимые навыки для уверенной езды и сможете без опаски сесть за руль любой машины;

- IT - фрилансеры (сами понимаете, что выбор достаточно широк, ведь наш век является высокотехнологичным - есть и программисты, и редакторы, и пиарщики, и маркетологи);

- персонал для домашней работы - горничные, садовники, домработницы всегда к Вашим услугам;

- ветеринары (от аквариумистики и до лечения онкологичных заболеваний у животных - всё доступно);

- видеооператоры (любительская, постановочная, репортажная и свадебная видеосъёмка).

Сделать выбор - просто! Воспользуйтесь нашей базой, чтобы решить свои проблемы и предоставить работу настоящему мастеру.

Если Вас интересует <a href=http://baza-specialistov.ru>;единая база специалистов</a>, то обращаем Ваше внимание на то, что мы не несем ответственности за контакт со специалистом, а лишь размещаем анкеты проверенных работников и помогаем сделать правильный выбор.

234. Единая база специалистов - Незарегистрированный пользователь  tensaEmirl (Гость)
2018-08-13 в 14:28

Нужен квалифицированный мастер своего дела, привлечение которого помогло бы решить насущные задачи? Остро испытываете необходимость в рабочих руках? Желаете отыскать массажиста или же хотите вызвать квалифицированного медика - специалист с выездом на дом? Заходите на наш интернет - ресурс, где Вы сможете без труда найти необходимого Вам мастера с проверенной репутацией, ведь у нас размещена обширная база специалистов России. На нашем сайте Вы сможете быстро и без труда отыскать интересующего Вас специалиста, даже не выходя из дома!

Для наших пользователей мы создали все условия для удобного выбора мастеров, разместив подробную информацию вместе с фотографиями.База ведущих специалистов с профилем каждого мастера - вот что ждет Вас на нашем сайте. Также Вы можете отсортировать анкеты по следующим параметрам:

- в зависимости от региона, в котором работает специалист;
- отраслям деятельности (единая база специалистов - это и врачи, и спортивные тренеры, и ветеринары, и многие другие работники);
- возрасту, полу, месту приёма и опыту работы (параметры задаются Вам индивидуально, а выбор действительно широк - убедитесь в этом сами);
- стоимости (диапазон "разлёта" цен Вы можете указывать самостоятельно).

Акцентируем Ваше внимание на том, что помимо указанных выше параметров, около каждого профиля отмечается ещё в том числе и имя работника, его образование, а также номер контактного телефона, по которому с человеком можно быстро связаться. На нашем сайте Вы найдете только проверенных специалистов, которые получили самые лучшие отзывы от своих клиентов. Здесь нет никакого подвоха и скрытого смысла - мы стараемся для того, чтобы <a href=http://baza-specialistov.ru>;анкеты мастеров специалистов</a> могли найти клиентов, просто разместив свою анкету с указанием необходимых данных.

Кроме огромной базы анкет специалистов, Вы можете также ознакомиться с другими разделами, к примеру, в разделе "Черный список" мы разместили информацию о недобросовестных мастерах, чтобы Вы случайно не обратились к ним и не пострадали. Мы гарантируем, что вся представленная информация на 100% правдива.

Перед тем, как воспользоваться возможностями нашего интернет - сайта, рекомендуем изучить предложенные условия сотрудничества, чтобы в дальнейшем избежать недопонимания. Анкеты частных специалистов доступны для ознакомления в любое время и в любом месте - наш портал работает стабильно, вне зависимости от обстоятельств.

235. Анкеты частных специалистов - Незарегистрированный пользователь  ratunzed (Гость)
2018-08-13 в 10:42

Посетив интернет - сайт под названием "База Специалистов", Вы сможете без труда отыскать анкеты мастеров - специалистов, многие из которых успели получить массу положительных отзывов от благодарных клиентов.

Обратившись к нашему интернет - ресурсу, Вы сможете быстро найти опытного специалиста в интересующей Вас сфере, например, Вы сможете вызвать врача на дом для оказания первой и неотложной помощи.

Найти частного мастера очень и очень просто - так же, впрочем, как и отфильтровать свой поиск по целому ряду параметров. Пользоваться нашим сайтом легко - в интуитивно понятном интерфейсе разобраться сможет даже не слишком опытный интернет - пользователь.

Специалисты Москвы и Санкт-Петербурга в любое время готовы выехать на вызов! Для того, чтобы Вы могли лучше сориентироваться в выборе, мы предлагаем задать необходимые параметры в онлайн - форме. Отфильтровать необходимые данные можно по:

- возрасту (от 18 до 20, от 20 до 35, от 35 до 40, а также от 40 лет - выбор может быть осуществлён по любым возрастным предпочтениям заинтересованного клиента);

- полу (мужской и женский пол соответственно);

- месту приёма (мастера Москвы и Санкт-Петербурга могут выезжать по необходимому адресу, работать удаленно/ на дому/ у работодателя, а также в салоне, студии, либо любом другом заведении);

- опыт работы мастера - выбирайте любое из представленных значений, чтобы сделать наиболее рациональный выбор;

- стоимость услуг - укажите диапазон приемлемой для Вас суммы, и Вы сможете подобрать подходящего специалиста в Вашем городе по оптимальной стоимости.

Кстати, рекомендуем также обратить Ваше внимание на то, что именно на нашем сайте имеется специальный раздел под названием "чёрный список" - это удобное решение поможет Вам заблаговременно понять, что с мастером, репутация которого оставляет, как говорится, "желать лучшего", лучше не связываться вовсе. Понравилась наша <a href=http://baza-specialistov.ru>;база артистов</a>? В таком случае, рекомендуем ознакомиться с разделом под названием "условия" - там детально описано всё то, что непременно будет Вам полезно. Да, и размещаться у нас можно абсолютно бесплатно (платить можно лишь за поднятие анкет в списке либо за VIP - анкеты, имеющие действительно огромное множество конкурентоспособных преимуществ). Получать клиентов без посредников - просто! И вы уже знаете, как это сделать...

236. Составление бизнес-плана - Незарегистрированный пользователь  conloGag (Гость)
2018-08-13 в 09:25

Интересует профессиональный <a href=https://b-plan.kz>;бизнес план для получения кредита</a> в Казахстане? Компания "МСБ-консалтинг" уже много лет предоставляет свои услуги, с нашей помощью Вы сможете выгодно представить свой проект и бысто найти заинтересованных в его реализации инвесторов.

Мы готовы работать со многими сферами деятельности, к примеру:

- Растениеводство - если Вы хотите заказать бизнес план КФХ, обращайтесь к нам - наши специалисты сделают все возможное, чтобы Вы смогли получить финансовую помощь. Грамотно составленный проект поможет наилучшим образом рассчитать все возможные перспективы и риски, чтобы не "прогореть" в первые годы своего развития.

- Гостиничный бизнес и аренда - эта область предпринимательской деятельности требует от предпринимателя более детального подхода, так как она может быть связана с международным правом и стандартами, которым Ваш бизнес должен будет соответствовать. Специалисты нашей компании смогут подготовить детальный бизнес-план за короткое время, кроме того, постараются устранить все недостатки и недочеты для успешной организации бизнеса. В том случае, если Вам требуется разработка бизнес плана, заказать его можно у нас, для этого Вам нужно просто позвонить по указанному номеру.

- Строительный бизнес. Здесь всегда есть жесткая конкуренция и постоянно идёт борьба за участие в крупных тендерах. Кроме того, строительная фирма, участвующая в подобных конкурсах, должна иметь весомые преимущества перед остальными участниками. Мы же поможем Вам определить Ваши достоинства и укажем на те моменты, которые могут помешать Вам достичь поставленной цели.

- Логистика. Перед тем как открыть собственную транспортную компанию, необходимо тщательно изучить рынок данных услуг и разработать свои уникальные условия, которые помогут Вам привлечь инвесторов и, в дальнейшем, клиентов. Разработка бизнес плана в Астане - выгодное решение для всех начинающих предпринимателей.

- Производственная сфера. При выборе этой сферы предпринимательской деятельности Вам придется значительное внимание уделить планированию производственного процесса и стоимости необходимого для его запуска оборудования. Конечный продукт Вашего бизнеса должен быть не просто качественным, а уникальным, способным получить соответствующий спрос у целевой аудитории.

Разработка бизнес плана, цена которого зависит от сложности проекта и выбранной сфере, будет выполнена в соответствии со всеми требованиями и стандартами, признанными на международном уровне. Звоните нам уже сегодня!

237. Хостел в Улан-Удэ - Незарегистрированный пользователь  lacsoAnobe (Гость)
2018-08-12 в 21:24

Интересует <a href=http://myhotelvictoria.ru>;снять гостиницу Улан Удэ</a> по приемлемой цене? Наш отель Hostel&Lux VICTORIА предлагает всем гостям города оценить четыре класса номеров. Обратившись к нам, Вы сможете забронировать номер на интересующую Вас дату, некоторые из высококлассных номеров описаны ниже:

- Полулюкс "Орхидея". Хотите ощутить настоящую гармонию? В таком случае, данный номер станет для Вас настоящим уголком спокойствия, в котором Вы сможете укрыться от всех проблем и городской суеты. Интерьер номера оформлен в одном нежном цвете, здесь Вы сможете окунуться в роскошную и богатую атмосферу.

- Полулюкс "Оранж". Хотите получить заряд бодрости с самого утра? Ваша поездка в Улан-Удэ станет максимально продуктивной и успешной, стоит Вам переступить порог этого гостиничного номера, оформленного в ярких и сочных оттенках. Позитивный настрой и отличное настроение Вам гарантированы!

- "Лондон" - стильный номер класса стандарт. Гостиничный номер, выполненный в оригинальном стиле, таит в себе незримый дух туманного Альбиона и подойдет всем любителям путешествий и английской культуры. Сдержанные тона, строгие формы, приглушенные цвета - все это помогает ощутить английский стиль даже в Улан-Удэ. Рекомендуем данный номер для любителей минимализма и английской культуры.

- Стандарт "Морской". Хотите ощутить дуновение легкого бриза и шум волн? Не всегда есть возможность посетить экзотические страны с золотыми песчаными пляжами - мы предлагаем Вам альтернативу - гостиничный номер, который выполнен в морском стиле. Идеальный вариант для тех, кому не чужд дух приключений даже в дороге!

Цены на номера в отеле Hostel&Lux VICTORIА самые доступные, каждый гость нашего города может подобрать для себя подходящие апартаменты без каких-либо трудностей. Прибыв в гостиницу Hostel&Lux VICTORIА, Вы окажетесь в приятной и комфортной обстановке, полностью располагающей к отдыху.

При этом наши гости получают уникальную возможность побывать в оснащённых дизайнерских номерах, в которых у Вас будет неограниченный доступ к Интернету. У нас также имеется:

- Качественное постельное белье с противоклещевыми и гипоаллергенными свойствами;
- Бесплатный завтрак (в случае заселения на сутки или более);
- Номера оснащены кондиционерами;
- Элитные материалы, используемые в декоре помещений;
- Мебель из натурального дерева и других качественных материалов.

Звоните нам по номеру, который указан на сайте, чтобы забронировать понравившийся номер.

238. Разработка бизнес плана - Незарегистрированный пользователь  reicater (Гость)
2018-08-12 в 17:40

Желаете заказать бизнес-план, но не знаете, кому доверить столь важное дело? Обращайтесь в компанию "МСБ-консалтинг", специалисты которой детально разработают для Вас проект, чтобы Вы могли получить необходимую сумму для его реализации. В том случае, если Вы хотите начать свое дело, Вам обязательно потребуется детальный план для его воплощения в жизнь. Замечали ли Вы, что еще на стадии поиска инвесторов многие интересные бизнес-планы отсеиваются из-за неспособности их создателей выгодно оформить идею и ее преподнести?

<a href=https://b-plan.kz>;Разработка бизнес плана инновационного проекта</a> - достаточно сложный процесс, который требует индивидуального подхода к каждому отдельно взятому случаю. Крайне нежелательно пользоваться однотипными шаблонами, которые не отражают всю привлекательность уникального предложения.

Преимущества, позволяющие без проблем заказать разработку бизнес план в нашей компании:

- Профессиональный подход к составлению плана любого уровня сложности. Если Вы имеете множество идей, которые достаточно сложно воплотить в жизнь, доверьте всю работу профессионалам - наши специалисты быстро определят выгодные преимущества Вашего проекта, чтобы удивить и привлечь инвесторов для его реализации.

- Опытные и квалифицированные специалисты. За 8 лет успешной работы нашей компании мы смогли помочь многим людям воплотить свою мечту в жизнь. Наши профессионалы смогли разработать множество проектов, которые получили финансовую поддержку.

- Быстрая разработка бизнес-планов за доступноую цену. Индивидуальный подход к каждому клиенту - еще одно преимущество нашей компании. Если по каким-то причинам Ваша бизнес-идея признана непривлекательной, то наши маркетологи используют все свое мастерство, чтобы исправить недочеты.

- Быстрая связь с клиентом. Разработка бизнес плана инвестиционного проекта производится при условии консультирования клиента по каждому интересующему вопросу.

- Проведение маркетинговых исследований на профессиональном уровне. Подобного рода мероприятия позволяют более точно определить ряд проблем, требующих решения, а также задачи, которые Вам придется выполнить для достижения поставленной цели.

Стоимость разработки бизнес плана зависит от множества различных факторов, в том числе от области и сложности Вашего проекта. Чтобы получит консультацию, звоните нам по указанному номеру.

239. Гостиница в Улан-Удэ - Незарегистрированный пользователь  luphoDauff (Гость)
2018-08-12 в 17:30

Ищете <a href=http://myhotelvictoria.ru>;гостиницы города Улан Удэ</a> с удобными и комфортабельными номерами? Нашим гостям мы предлагаем 4 класса номеров, доступных по вполне приемлемой стоимости. Все наши номера укомплектованы качественной деревянной мебелью, а также имеют необычный дизайн - подобного хостела в Улан -Удэ Вам найти не удастся. Наиболее интересными в данном плане в отеле Hostel&Lux VICTORIА считаются номера класса "Люкс" и "Полулюкс". Обратите внимание на следующие номера:

- Приходите в восторг от восточных сказок, а в детстве Вашим любимым мультфильмом был "Аладдин" - предлагаем остановить свой выбор на номере "Восточный". Прекрасные витражи, тяжелые балдахины и многочисленные подушки - вот именно то, что ждет Вас при входе в это волшебное помещение. Выбрав "Восточный" номер, Вы обязательно захотите вернуться сюда снова!

- "Сиреневый"- романтика и полное уединение - вот ключевая концепция этого номера. Такой номер станет отличным выбором для того, чтобы провести время с любимым человеком, устроить романтический уикенд и забыть на время обо всех проблемах. В интерьере помещения присутствуют яркие оттенки фиолетового, салатового и оранжевого. Яркие цвета и различные декоративные изделия в номере поднимут настроение нашим гостям. Уже в первый день пребывания в этом номере Вы убедитесь в том, что все Ваши фантазии могут стать реальностью!

- "Шоколадный" - этот гостиничный номер класса "полулюкс" прекрасно подойдет спокойным и уравновешенным посетителям отеля, которые высоко ценят в интерьере необычные решения и практичность. В оформлении номера мы использовали теплые шоколадные цвета и оттенки. Мебель, элементы декора и чуть приглушенное освещение - все в номере до последней детали выдержано в сдержанном современном стиле, а сам интерьер выглядит довольно "вкусно"!

- "Япония" - мудрость и изящество жителей страны Восходящего солнца передастся всем гостям полулюксового номера №108. При создании уникального интерьера особое внимание было уделено минимализму и строгой геометрии, которые вместе со сдержанным светом позволяют достичь состояния полного расслабления и отрешенности!

Отзывчивый персонал нашего отеля ждет Ваших обращений и поможет Вам подобрать номер, в зависимости от Ваших личных предпочтений. Для бронирования понравившегося номера Вы можете обратиться к нам по телефону или оставить онлайн-заявку прямо на сайте отеля.

240. Отель Улан-Удэ - Незарегистрированный пользователь  cogerJiX (Гость)
2018-08-12 в 13:32

Собрались в Улан-Удэ и не знаете, где остановиться на ночь? Хотите подыскать более бюджетный вариант, чтобы не переплачивать за ночлег в дорогих отелях? Рекомендуем обратить внимание на хостел европейского уровня Hostel&Lux VICTORIA, который расположен недалеко от цента Улан-Удэ.

Hostel&Lux VICTORIA - это стильный хостел в Улан-Удэ совершенно нового формата, в котором каждый гость сможет ощутить максимум комфорта за вполне приемлемую плату. Все номера класса "Хостел" оборудованы мебелью из натурального дерева, созданной вручную. Наши лучшие дизайнеры продумали современное обустройство номеров, позаботившись даже о самых мелких деталях, к тому же, Вас ждет удобная и функциональная персональная кухня. Мы стараемся создать домашний уют, чтобы каждый гость смог почувствовать себя максимально комфортно.

Если Вас интересует <a href=http://myhotelvictoria.ru>;гостиницы города Улан Удэ</a>, то у нас Вы найдете:

- Широкий выбор гостиничных номеров от эконом до люкс класса;
- Полноценные завтраки, доступ к интернету - стоимость за эти услуги включена в стоимость номера;
- Профессиональный сервис, квалифицированные сотрудники, к которым Вы сможете обратиться в любое время;
- Постельное белье из гипоаллергенных материалов наивысшего качества;
- Уютная атмосфера - у нас Вы почувствуете себя, как дома;
- Удобное расположение отеля;
- Наличие современной системы вентиляции и кондиционирования;
- Своевременная уборка номеров;
- Доступную ценовую политику.

Забронировать один из номеров можно в любое удобное время, связавшись с менеджерами отеля по телефону или оставив онлайн-заявку прямо на сайте гостиницы. Нет времени разбираться в функционале? Воспользуйтесь услугой обратной связи - наши сотрудники перезвонят Вам в самое ближайшее время и предложат забронировать номер по самой оптимальной стоимости.

Каждый из представленных нами номеров уникален и имеет свой неповторимый стиль и концепцию. Мы привлекли самых неординарных дизайнеров интерьера, чтобы создать не только необычные решения в оформлении номеров, но и гарантировать комфортное проживание гостям нашего города.

Проживание в нашем отеле полностью перевернет Ваши представления об отечественных отелях и хостелах. Интерьер из натурального дерева, гармоничное сочетание цвета и стиля, высокие стандарты обслуживания - все это Вы можете найти в гостинице Hostel&Lux VICTORIA сразу же по приезду в город! Мы экономим не только семейный бюджет, но и Ваше время, которое Вы бы могли потратить на поиски подходящего отеля. Обращайтесь!

Страницы:   20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 

Заголовок комментария:

Ваш ник:

Ваш e-mail:

Текст комментария:

Введите текст на картинке

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20