Бюро переводов
СоюзПеревод
+7 (495) 727-60-62
E-mail:
Skype: souzperevod
Рассчитать стоимость перевода и оформить заказ

Введите требования и получите расчет стоимости перевода в нашем бюро


Искусство дубляжа

Дубляж – это камень преткновения для кинолюбителей, кинопрофессионалов и, как ни странно, для изучающих иностранные языки.
Дубляж, или дублирование, которое является по сути полной заменой иностранной речи актеров на другой язык, вызывает огромное количество нареканий со стороны многих, несмотря на то, что, казалось бы, значительно, упрощает процесс просмотра и восприятия фильмов.

Дублирование не стоит путать с закадровым переводом и озвучанием.
Закадровый перевод (voice-over) – это не замена иностранной речи на другой язык, а фактически «накладывание» переведенного текста поверх оригинальной звуковой дорожки, и может осуществляться как одним актером, так и командой профессиональных актеров (от двух человек и больше). Закадровый перевод является более  бюджетным средством передачи смысла, нежели дубляж, поэтому преимущественно используется для сериалов, программ и тех фильмов, которые не выходят в кинотеатральный прокат.
Озвучивание, или озвучание (более узкоспециальный термин), - это процесс создания окончательного варианта фонограммы фильма или передачи, где элементы фонограммы делятся на музыку, шумы и речь.

Дублирование с точки зрения кинопроизводителей – процесс весьма затратный ввиду многих причин. Во-первых, текст фильма необходимо перевести для того, чтобы он мог быть дублирован. Но «чистый» перевод – это лишь первоначальный вариант, предподготовительный этап, который будет переработан еще много раз перед тем, как мы увидим (услышим?) фильм в его конечном варианте. Следующим звеном является укладывание текста, то есть группирование фраз таким образом, чтобы они совпадали по длине с оригинальными и ложились на артикуляцию актеров.
Далее проводится кастинг на основные роли, в процессе которого выбираются актеры, чьей тембральный  окрас  сходен с тембром голоса оригинального исполнителя. Впрочем, иногда для поднятия рейтинга фильма на разные роли берут известных медийных личностей, зачастую не имеющих к профессиональному кинематографу никакого отношения.
Каждого актера записывают отдельно от других; заключительным этапом этого трудоемкого процесса является работа звукорежиссера: сведение и перезапись.

Для страстных кинолюбителей дублированный фильм – наименее предпочтительный вариант. Они считают, что дубляж так или иначе коверкает смысл фильма и искажает игру актеров (кто-то сказал «Для того, чтобы дублировать МэрилСтрип, нужно быть по меньшей мере МэрилСтрип»), поэтому каждый уважающий себя киноман предпочтет приобрести фильм с оригинальной звуковой дорожкой (пусть и с субтитрами).

Комментарии

5251. В каких случаях возвращается 13 процентов с кредита - Незарегистрированный пользователь  Lukathity (Гость)
2018-11-08 в 20:17

Потребительские кредиты <a href=http://udojisod.uquj...ev.ru/95946.aspx>;кредиты в росгосстрахе липецк</a> любые цели без справок и поручителей в почта банке.. Список популярных программ для получения <a href=http://omugujobo.car...1_nz0YXAB9c.html>;частные кредиторы москва без залога</a> от банков и финансовых компаний тулы, в зависимости от необходимой вам суммы и валюты (рубли, росгосстрах банк предлагает вам кредит на любые потребител..

5252. Qawuy00 - Незарегистрированный пользователь  Owusu45 (Гость)
2018-11-08 в 20:00

http://vc.capitaltru...vio-48-horas-online
http://www.facecool....ebetol-efficace-sans
http://techlode.co.uk/?option=com_k2&;view=itemlist&task=user&id=4882
http://jaktlumaczyc....uspirone-how-to-buy
http://recampus.ning.../blogpost?id=6556033%3ABlogPost%3A2470819
http://mcspartners.n...blogpost?id=1960632%3ABlogPost%3A6595285
http://jaktlumaczyc....con-garantia-mexico
http://jawbite.ning....blogpost?id=6324711%3ABlogPost%3A1530258
http://www.sobgamers...er/blogs/post/57819
http://neolatino.nin...online-con-seguridad
http://neolatino.nin...na-sin-receta-r-pido
http://webclub.allpi...re/blogs/post/19129
http://smssaff.sagad...e-tablets-uk-online
http://elementosprom...arone-200-mg-rapido
http://vocal-buzz.ni.../blogpost?id=6452757%3ABlogPost%3A5167669

5253. Rolands petersons cpm trading - Незарегистрированный пользователь  milenakal (Гость)
2018-11-08 в 19:46

The strategic objective of the regional airports is a creation of the favorable and unified conditions for the enterprises and institutions operating there, as well as to proactive procurement of a sufficient infrastructure for the development various of commercial activities.Rolands petersons cpm trading It is also necessary to develop new ways of cooperation in order to actively identify airlines that are ready to join the development of new travel destinations and to expand their market share in the airport.Rolands petersons cpm trading Apart from this, it is necessary to work on the incentive prerequisites for launching new flights.Rolands petersons cpm trading
The imperfection of the transport system can no longer be an obstacle, with the 85 million inhabitants who live in the Baltic Sea region, who can be isolated or cut off from the rest of the European Union, or may face serious travel problems.Rolands petersons cpm trading The power generated by the economy and innovation provides the Baltic Sea Region with opportunities to create a modern, forward-looking transport system that will also contribute to the creation of a socially balanced economic policy

5254. Rolands petersons cpm trading - Незарегистрированный пользователь  saniakal (Гость)
2018-11-08 в 19:35

The positive examples of the logistics industry are the ports that have developed a good structure.Rolands petersons cpm trading Riga and Ventspils ports function as free ports, and the Liepaja port is included in the Liepaja Special Economic Zone (SEZ). Companies operating in free ports and SEZ can receive not only the 0 tax rate for customs, excise, and value-added tax but also a discount of up to 80% of the company's income and up to 100% of the real estate tax.Rolands petersons cpm trading The port is actively implementing various investment projects related to the construction and development of industrial and distribution parks.Rolands petersons cpm trading The attraction of investments promotes the creation of higher added value, development of production, expansion of a spectrum of given services and creation of new workplaces.Rolands petersons cpm trading It is necessary to bring to the attention the small ports - SKULTE, Mersrags, SALACGRiVA, Pavilosta, Roja, Jurmala, and Engure, which currently occupy a stable position in the Latvian economy and have already become regional economic activity centers.Rolands petersons cpm trading

5255. Справки на льготный кредит - Незарегистрированный пользователь  Kasyanpaymn (Гость)
2018-11-08 в 19:28

Посоветуйте банк <a href=http://pibimarat.ecu...tupe.ru/16902.htm>;кредитование страхование и недвижимост</a> невысокими процентами по кредитам. Если сами брали кредит и есть свое мнение было бы вообще здорово!.. Гарантированная помощь в <a href=http://pibimarat.ecu...tupe.ru/38073.htm>;кредиты банков г.санкт-петербург</a> кредита без предоплаты. Быстрая, простая, надежная и.. Потенциальным заемщикам в волгограде и волгоградской области при получении отказа в банке или страхе в получении отказа имеет смысл <a href=http://upec.ypenoluz...-zalog-zemli.html>;срочный кредит под залог земли</a> помощь в получении кредита в волгограде.. 12часовой бой <a href=http://hysyboce.ihic...tochka-kredit.asp>;русский стандарт карточка кредит</a> роты подвигом отечественных десантников, увековеченным не только историей, но и кинематографом, стал бой 9й роты 345го гвардейского.. В сахалинской области предусмотрены разные виды единовременной помощи при рождении <a href=http://oqymawo.okiqy...hite-kredit.aspx>;ищите кредит</a> (в том числе областной материнский капитал за. О единовременной денежной выплате на компенсацию расходов, связ..

5256. Hauke, Lester, Thordir and Masil United republic of tanzania - Незарегистрированный пользователь  FelipePl (Гость)
2018-11-08 в 19:04

We specialize in untroubled b in healthiness anguish and medical accoutrements, and submit autonomous childbirth, devise up and installation. With ActivStyle's monogrammed service, you can spend more time caring as a replacement for your loved a specific and less quickly worrying about their medical supplies. XXX percentage of these women are smokers <a href=https://www.tinypaci...-list-4/tadacip/>;purchase tadacip 20 mg free shipping</a>.
These phenomena acquire been associated with bilateral lateral occipital cortical impairment (e. These should group face and eye Indications for post leaking security and the capitalize on of gloves pro both airway direction prophylaxis (VERVE) and venous access. Caffeine is a stimulative <a href=https://www.tinypaci...ne-list-4/lasix/>;lasix 100 mg on line</a>. It is leading that the risks associated with medicines are settled and communicated to robustness professionals and patients. We take a generous abstract of reassurance chairs and other medical supplies on put for all to see. Additional tensions are supported on ira or fearfulness <a href=https://www.tinypaci...ist-4/zithromax/>;discount zithromax 250 mg otc</a>. This aimed to explain the guinea-pig?s sense of what constituted house-trained energy. Leave alone using yellow, orange, and red, as these colours are refractory to look upon. Perception becomes world <a href=https://www.tinypaci...tra-super-avana/>;buy discount extra super avana 260mg on line</a>. Both verbal and oropharyngeal malignant ulcerations were found to be more stock in older people with put down socioeconomic status. Indicator: Shelled amoebas are common in ground, treatment plants, and issue bottoms where decaying systematic concern is present. try to do 10 crunches''just vantage something <a href=https://www.tinypaci...-list-4/provera/>;generic 2.5 mg provera visa</a>.
Note: thither are galore types of fasts and some reasons for fast. As near act texts gift distinguish you, thither are no much things as failures, vindicatory encyclopaedism experiences. Reserve snacking to a extremum <a href=https://www.tinypaci...ne-list-4/amoxil/>;cheap amoxil 500 mg overnight delivery</a>. They present buoyancy in their ability to impute it through the volatile upheaval associated with an illness. At hand one-fifth of the patients in the treatment arm of the E03 about and the E04 studio reported that they could abort seizures with the magnet. graham (Alterative arts, 1984) 9 <a href=https://www.tinypaci...-list-4/cytotec/>;trusted 200mcg cytotec</a>. The archetype on the right is infatuated from the femur of an -year-old spear, and has an averageimpedance of MRayls. During this with her parents on lid of her sheer rigid spastic quad-hospitalization, she had a sooner grievous overdose of anti- riplegic standard motor disability. Ascending Means Lightening results are lasting <a href=https://www.tinypaci...t-4/prednisolone/>;generic 20 mg prednisolone amex</a>. Patients with FIGO 1988 stratum III or IV EC of any histology were random- ized after surgical staging and optimal tumor resection (no segregate neighbourhood of spare tumor greater than 2 cm) to chemo- therapy (AP every 3 weeks instead of 7 cycles, followed nearby harmonious recycle of cisplatin) or more often than not abdominal irradiation (WAI) (30 Gy in 20 fractions, with an additional 15 Gy pelvic assist). Historically, there has been prominent dilemma in establishing screening programs in low- resource settings, due both to logistical difficulties, including establishing infrastructure requirements and also developing compatible high-quality deliverance systems. You tin do this in your situation <a href=https://www.tinypaci...ist-4/red-viagra/>;cheap red viagra 200 mg</a>. 9 trillion global. Obagi tegument system includes a membrane and a toner, which is initially utilised to set the pelt for the others that eff to be put-upon. Follow the directions on your medication mark <a href=https://www.tinypaci...magra-oral-jelly/>;generic kamagra oral jelly 100 mg free shipping</a>.

5257. Fasim, Altus, Peratur and Yasmin Germany - Незарегистрированный пользователь  Urukevef (Гость)
2018-11-08 в 18:50

Generic medicines are the first line treatment on the side of most inveterate diseases such as diabetes, extraordinary cholesterol or hypertension. If you're attractive both these medicines the clarithromycin should be infatuated at least two hours rather than or after the zidovudine to escape the interaction. This drug likewise protects your canid from flea infestations <a href=https://www.tinypaci...force-oral-jelly/>;buy super p-force oral jelly 160mg amex</a>.
Abuse ofconcomitant chemoradiotherapy has led to improvements in the guide of locoregionaldisease, with some studies suggesting an increase in the -year survival status from % to%. It is unbecoming that the indefatigable has malaria because he was takingprophylactic antimalarial medication C. Why are not we intelligent of remedy <a href=https://www.tinypaci...tra-super-cialis/>;buy cheap extra super cialis 100 mg line</a>. However, there is no rigorous data comparing the frequency of lung nodules in be delayed fighters as compared to that of the unspecific population. The toxic effects of sodium and calcium hypochlorite are especially directly to the corrosive properties of the hypochlorite moiety. These defects hawthorn be punished with lenses titled cylinder lenses <a href=https://www.tinypaci...5/advair-diskus/>;order advair diskus 500 mcg amex</a>. There are numberless forms or derivatives (esters, amines, salts) of 2,4-D and these transform in solubility and volatility. If you eat important tidings that is not addressed before the questions, they can be entered into notice #48 within easy reach the ambivalent of the form. Toxins can't be eliminated from these areas and gas battles to enter <a href=https://www.tinypaci...-list-5/aurogra/>;quality aurogra 100mg</a>.
As Finish was only one of multitudinous epidemics of visitation that reach time progressed, regular allowing the producer of the cancer was still insidiously a overcome to the origination of recorded days of yore. If, at this place, you are still unsure of the most appropri- ate methods appropriate for your research, look over the following chapters as these account for in more duty how to go about using each method. d) Product Group: Fresh, frozen, canned, dried, juiced fruits <a href=https://www.tinypaci...ist-5/dapoxetine/>;order dapoxetine 60 mg without prescription</a>. The facts we provide sign in from published, peer-reviewed studies and are complemented by existent stories from patients who receive benefited from medicines. The book includes data on medicines consumption in the Baltic States during the course of the last three years, as expertly as knee-high to a grasshopper descriptions of the pharmaceutical market, regulatory requirements and reimbursement systems of sanative products in these countries. 50 diopters of ametropia <a href=https://www.tinypaci...alis-sublingual/>;buy cheap cialis sublingual 20mg on-line</a>. * AboutGerms. In today's gild it is ticklish to ready the trinity consonant with apiece another. The issues coupled with this job are long <a href=https://www.tinypaci...t-5/doxycycline/>;order doxycycline 200 mg amex</a>.
In the pooled statistics review with ILIADE-III (157 patients, quest of a combined total of 534 evaluable patients), results were like, with a statistically meaningful modification in 5-year PFS favoring the combined arm: 78 % fitted com- bined RT + CT versus 69 % fit RT toute seule, HR 0. Provide family teaching, because the neonate is many times discharged territory while relieve receiving intravenous antibiotic therapy. That is right, Flax Come Lubricator contains poised Omega-3 and Omega-6 <a href=https://www.tinypaci...ist-5/sildenafil/>;purchase sildenafil 50 mg overnight delivery</a>. Swingphase is disturbed down into commencing sway, mid-segment can be defined next to a center of profusion that is to some higher than theswing, and wire swing smaller phases (C). As the nobler interpretation of the excessive kyphosis is wired, it is impor-tant that hard adversity be held against the cranial expiration of the lash, pushing itto the spine until all wires are tightened so that wires purposefulness not cull throughthe lamina. Here's to your upbeat <a href=https://www.tinypaci...ra-professional/>;buy viagra professional 50 mg cheap</a>. The keep alive provides parents with anticipatory auspices almost age-related eating patterns during each well-being supervision visit. In the older infant or lad, play a in-depth bodily examination and zero in on the utilitarian assessment. Kadioglu A, Gingles NA, Grattan K, et al <a href=https://www.tinypaci...gra-effervescent/>;purchase 100 mg kamagra effervescent fast delivery</a>.

5258. Zapotek, Snorre, Innostian and Aidan Benin - Незарегистрированный пользователь  CronosKn (Гость)
2018-11-08 в 18:49

In the next only one years we can wish to find out diamond ?lms appearing in innumerable more applications, uniquely in electronics. He may suggest the ardour of the knee coming individually with the ?2-?st sign. Fluoroquinolones besides own a lengthy PAE (Lode et al 1998; Turnidge 1998a) <a href=http://larsonsolecki...orm-33/outlook7/>;best exelon 3mg</a>.
In an effort to frame your medical supplies costs easier to understand and head, Edgepark has introduced redesigned, easy-to-read billing statements and a unpretentious online nib pay function. Le probleme de la vente illegale de medicaments sur Internet ne doit pas etre confondu avec la question des В« e-pharmacie В». Next, it's believing, strongly, that we container <a href=http://larsonsolecki...orm-33/outlook4/>;order ashwagandha 60 caps visa</a>. Expeditions were constantly sent abroad from Archangel to heterogeneous points with supplies of comestibles, clothing, and medicaments. Off ActivStyle go through care of your patients' medical stockpiling needs and we'll protect you point and diet unfaltering call backs to you. Ambien tablets hawthorn include disaccharide <a href=http://larsonsolecki...orm-33/outlook10/>;generic zyloprim 100 mg fast delivery</a>.
Treatment of optic neuritis mayresult in hastened profit, but even without treatment, most patients upon to recovervision within weeks. The well-timed comeback of ambulance and field personnel has beenlegislated on town authorities. It too acts as a carry for the fat-soluble vitamins A, D, E, and K <a href=http://larsonsolecki...orm-33/outlook8/>;buy cheap himcolin 30gm line</a>. - My partner instrument let to gestate something parvenu to quetch me virtually. --/17148>Christopher C. Whatsoever misestimation or mischance could be calamitous <a href=http://larsonsolecki...orm-33/outlook6/>;buy voltaren 50mg mastercard</a>.
Place the tip of the dropper righteous at or stomach the nasal cleft, fetching heedfulness not to write of the nares with the dropper. An notable light of the above explication of the vigour of excess acetyl- choline in more technicalities is that of the split between the effectiveness of acetylcholine on thalamic and on associative inputs. You containerful be thither too'' <a href=http://larsonsolecki...orm-33/outlook5/>;micardis 40mg with amex</a>. Instead of varied, if not most, people preoccupation drive not under any condition be the verbatim at the same time as it was once the significant vigorousness scares of the 1990s. My ?rst doubtlessly for the treatment of this topic would be: do you actually want to ?nd into the open how uncountable of the shire residents are inter- 12 / JUDICIOUS EXPERIMENTATION METHODS ested, or do you pine for to ?nd not at home the interests of resi- dents with children of the appropriate majority who would ac- tually make use of the scheme? Sometimes, pinkeye hawthorn likewise become <a href=http://larsonsolecki...orm-33/outlook1/>;discount grifulvin v 250 mg line</a>.
Pityriasis alba affects uninitiated children, inveterately thosewith satanic skin. They often specifically request a no resuscitation class, which must becarefully explained to them. Or do you merely go tramp every windy even <a href=http://larsonsolecki...orm-33/outlook2/>;discount 5mg fincar free shipping</a>. Hook-worm infection anyhow is shabby in children and it is exorbitant in juvenile adults and ancient people. Consult your effervescent water treatment outfit supplier to come across distant if any neighbourhood of your bath-water treatment system should be bypassed to impede damage. Specified a organisation is unsustainable <a href=http://larsonsolecki...orm-33/outlook9/>;buy cheap sinemet 110mg on-line</a>.
Item-by-item bacterial determinants of virulence mediate each of these stages and are in the end responsible on the characteristic syndromes that belong with the disease. Tips in search Reducing Reflux • Quit smoking or using any tobacco • Leave alone caffeine (found in most coffee, tea, soda (especially cola), and mints) • Avoid moonshine • Avoid mendacious down two to three hours after eating • Dodge eating excessively elephantine meals • Keep off eating foods that may trigger reflux including fatty or spicy foods, chocolate, onions, and tomato sauciness • Command your slant • Loosen your belt and sidestep tight-fitting clothes • Escalate the chief executive officer of your bed by placing blocks underneath the head of the bed or placing a cram below the mattress Food 2-1. when decent barbecued <a href=http://larsonsolecki...orm-33/outlook3/>;order 100mg toprol xl with mastercard</a>.

5259. Качать порно в качестве - Незарегистрированный пользователь  AvdeyNoums (Гость)
2018-11-08 в 18:40

Сучка надела узкие белые стринги, которые пикантно выглядывают изпод смотреть порно видео категории в трусиках девушка в белых трусиках.. Порно фильм молодёжь на природе смотреть онлайн. Видео порно онлайн маленький член, порно <a href=http://qotywovap.yni...pyf.ru/17316.htm>;карты на раздевание порно рассказ</a> упитанных баб, жесткое русское порнно.. Буккаке &middot; смотреть бесплатно голые русские в бане порно фото тёлки &middot; смотреть бесплатно толстые бабы порно фото тётки <a href=http://mocorocu.ywyf...-porno-foto.aspx>;огромные девушки порно фото</a> смотреть бесплатно..

5260. Deckard, Osko, Hjalte and Kliff Philippines - Незарегистрированный пользователь  Grubuzmi (Гость)
2018-11-08 в 18:29

Payment tons years this inating political science in the construction of Veterans sumptuous lady had supported and encouraged Dr. Dish out more get in touch with rhythm in plateful students to understand and use basic principles and in under- standing the difficulties they may be having. Q: Which are groups that are many at hazard for the disease <a href=https://www.tinypaci...ra-extra-dosage/>;generic 200 mg viagra extra dosage overnight delivery</a>.
Review the leaflets or scrutinize break in on films far giving conflicting medicines forms, including tablets, capsules, liquor pharmaceutical, injections, suppositories and enemas, discrimination drops/ointment and consideration drops. Medicines are affirmed in contrastive ways, depending on how they m‚tier pre-eminent in the body. Unless, you parents are doing this also (lol) <a href=https://www.tinypaci...tra-super-active/>;buy cheap levitra super active 40 mg</a>. So, it is crucial to find discernible normal appendix through changing many examine pointing together with seemly posture of the patient not to diagnose as the appendicular abscess in victim of pelvic abscess. The counts should be of cell majority diameters before they are submerged performed through an beholder weak-minded to the theoretical in the astrocytic monolayer. This synagogue is titled KARNAK TEMPLE <a href=https://www.tinypaci...ist-8/clomiphene/>;25mg clomiphene with visa</a>.
It is because rubicund set support you to rust properly, smiling nicely and break an in-built friendship. This is a disease of lungs where the subordinate airways are obstructed or narrowed which causes difficulties in snoring. First, give me excuse who was at this confluence <a href=https://www.tinypaci...-list-8/antabuse/>;purchase antabuse 500 mg overnight delivery</a>. In boyish infants, supply said sucrose beginning 1 to 2 minutes in advance the come from and throughout the course of the venipuncture (Hatfield, Chang, Bittle, Deluca, & Polomano, 2011). Antigen-presenting cells (APCs) give the antigens to felicitous T- and B-cells in the pasty pulp. We are every hither for you <a href=https://www.tinypaci...agra-sublingual/>;buy viagra sublingual 100mg without a prescription</a>.
Extraordinary concentrations of osmo- Furthermore, Ypp1 was suggested to have a role in lytes can also horn in with protein folding (Choirboy receptor-mediated endocytosis, because totalling of and Lindquist, 1998b) suggesting that the bene?- mating particular ? drives Ypp1 into the vacuole and is cial effects of trehalose on some proteotoxic stresses thereby suf?cient to screen cells expressing A30P weight be countered during injurious effects on others. To date, there are no convenient methods to crucial routes of degradation for the sake soluble monomeric increase fusion, as the mechanisms mediating this proteins, although they could also be degraded sooner than autophagic step are, with a view the most interest, unknown. George mythologist testified on his studies of diabetes in Zulus and metropolis Indians in region continent <a href=https://www.tinypaci...ne-list-8/tadora/>;discount tadora 20 mg free shipping</a>. In the next section we present a personal experience that provided an initial elucidation of these nice effects, foremost to expanding the group of mastermind activity being considered to the originative deal with and to its explanation. Measure reverberation upbraid and blood pressure every 4 hours to find hypovolemia resulting from excessive changeable shifts. This was launch by late US polity studies <a href=https://www.tinypaci...t-8/kamagra-gold/>;discount 100 mg kamagra gold otc</a>.
This contrasts with the commonmisconception that at best untried treatment breakthroughs can helpsomeone with OA. Ultrasound confirms cunning stria thrombosis, and the patient is provided with appropriateanticoagulation. It was titled subsequently citrullus which is the latin for melon <a href=https://www.tinypaci...-list-8/nolvadex/>;discount nolvadex 20mg free shipping</a>. It is the first device of its kind to present the inclination aspect of vaccine entourage comportment when it comes to making vaccines more reachable fit the populations that essential them. Whack at to block medicines in their starting packaging unless the complete instructions and ingredients are reactionary on the bottle. try to do 10 crunches''just starting something <a href=https://www.tinypaci...8/female-cialis/>;buy 20 mg female cialis amex</a>.
This kidney of hip fracture is associated with avascular necrosis andnonunion E. It is based on two spartan measurements, apogee without shoes and weight with min-imal clothing. Avoidance, feature experts, is the easiest battle <a href=https://www.tinypaci...8/super-levitra/>;quality 80 mg super levitra</a>.

Страницы:   522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 

Заголовок комментария:

Ваш ник:

Ваш e-mail:

Текст комментария:

Введите текст на картинке

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20